Publicité

Ouvre grand ton cœur (traduction en anglais)

  • Artiste: Nâdiya (Nadia Zighem)
  • Chanson: Ouvre grand ton cœur
  • Traductions : anglais
traduction en anglaisanglais
A A

Open Wide Your Heart

Pardon me, for the cries that I do not hear
I know you think that like them I will flee far from you
But if in your heart you hide your dreams and this trouble
What you carry within you, I would not see it
 
What they say, or what they think,
Why cry, why wait
If they hurt you or if they lie to you
Let me love you so that everything changes
 
Open wide your heart, let your fears go away
Nothing will hold you back if you believe in me
Open wide your heart, go and look for your share of happiness
And clasp it in the hollow of your hands
 
Often life gives us its murmurs and sighs
Hurtful words of a time that flees without a sound
You know it's like that, one cannot love without suffering, tell me ...
What love is going to seduce you and help you without betraying you
 
To laugh at your tears,
To fall under other spells
As when desire is aflame
And illuminates our soul
 
Open wide your heart, let your fears go away
Nothing will hold you back if you believe in me
Open wide your heart, go and look for your share of happiness
And clasp it in the hollow of your hands
(I will always be there for you)
 
I promise, you will see, a sky without clouds
Finallly you will know love without hate
You will rise up to the sky
You will laugh at your tears
You will fall under other spells
Like the dawn of a new day rising
This strength that carries you will give you wings
 
Open wide your heart, let your fears go away
Nothing will hold you back if you believe in me
Open wide your heart, go and look for your share of happiness
And clasp it in the hollow of your hands
In your hands
 
Publié par InternationalSongInternationalSong le Mar, 24/08/2010 - 04:08
françaisfrançais

Ouvre grand ton cœur

Plus de traductions de « Ouvre grand ton cœur »
Nâdiya: Top 3
Commentaires