La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Over de muur → traduction en français

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Par-dessus le mur

Berlin-Est, sous les tilleuls
Les gens se promènent le long des drapeaux et étendards
Où Lénine et Marx se tiennent encore sur un piédestal.
 
Et tout le monde travaille, marteaux et faucilles
Pendant que le garde est relevé en guise de parade
Quarante ans de socialisme, et beaucoup de choses ont été réalisées.
 
Mais quel est ce pays saint lorsque autour de lui se dressent des murs
Si il y a la peur et la crainte d'arranger ses propres opinions
Ah quel est ce pays saint, dis-moi qu'est ce que ça vaut
Quand quelqu'un qui s'écarte est déclaré comme fou.
 
Et seuls les oiseaux qui volent de Berlin-Est à Berlin-Ouest
Ne sont ni rappelés à l'ordre, ni même fusillés
Par-dessus le mur, par-dessus le rideau de fer
Parce que parfois ils veulent être à l'ouest, et parfois aussi à l'est
Parce que parfois ils veulent être à l'ouest, et parfois aussi à l'est.
 
Berlin-Ouest, l'avenue du Kurfürstendamm
Les gens se promènent devant du porno et des peep-show
Où Mercedes et Coca se tiennent encore sur un piédestal.
 
Et les enseignes néonisées qui répandent leurs scintillements
Venez danser, venez manger, venez boire, venez jouer,
En ces quarante ans de liberté, beaucoup de choses ont été réalisées.
 
Mais quel est cette liberté sans maison, sans emploi,
Tellement de turques à Kreuzberg qui ne peuvent guère vivre
Bien, vous pouvez impressionner, mais ici dos contre le mur
Si seulement tu as de l'argent, alors la liberté ne te sera pas cher.
 
Et les oiseaux qui volent de l'Ouest à Berlin-Est
Ne sont ni rappelés à l'ordre, ni même fusillés
Par-dessus le mur, par-dessus le rideau de fer
Parce que parfois il veulent être à l'est, et parfois aussi à l'ouest
Parce qu'il y a parfois du pain près de la Gedächtniskiche
Et parfois sur Alexanderplatz.
 
Paroles originales

Over de muur

Cliquez pour voir les paroles originales (néerlandais)

Expressions idiomatiques dans « Over de muur »
Commentaires