-
Over the Rainbow → traduction en gallois
•français, allemand #1, #2, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, estonien, finnois #1, #2, gallois, grec #1, #2, hébreu, hongrois, indonésien, italien #1, #2, #3, #4, japonais, latin, néerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, #3, #4, #5, serbe #1, #2, slovène, suédois, tchèque, thaï #1, #2, turc #1, #2, ukrainien #1, #2, #3, vénitien, vietnamienfrançais 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, allemand 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, anglais, arabe 1, 2, catalan, chinois 1, 2, 3, 4, croate 1, 2, 3, danois, espagnol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, finnois 1, 2, grec 1, 2, 3, 4, 5, 6, hongrois 1, 2, 3, 4, 5, hébreu 1, 2, italien, néerlandais, persan, portugais 1, 2, 3, 4, 5, roumain 1, 2, 3, 4, russe 1, 2, serbe 1, 2, suédois, tchèque 1, 2, thaï, tonguien, turc 1, 2, 3, 4, ukrainien 1, 2, 3, 4
✕
Traduction
Rhywle Draw Dros yr Enfys
Rhywle draw dros yr enfys, fry’n y nen
Clywais sôn am afallon, unwaith mewn breuddwyd wen
Rhywle draw dros yr enfys, pêr yw'r swyn
A daw melus atgofion i mi ar awel fwyn.
Rhyw ddydd breuddwydiaf yn y sêr,
A deffro lle mae'r awel bêr felysach
Lle cilia pob rhyw feddwl cas i fyny tua'r wybren las
Fel hyn y canaf.
Rhywle draw dros yr enfys, adar mân
Hedant draw dros yr enfys yno llon eu cân.
Rhyw ddydd breuddwydiaf yn y sêr,
A deffro lle mae'r awel bêr felysach
Lle cilia pob rhyw feddwl cas i fyny tua'r wybren las
Fel hyn y canaf.
Os hêd yr adar bychan bry
Tu draw i'r enfys, pam na hedaf i?
Ymdeithydd✕
Aidez à traduire « Over the Rainbow »
Collections avec « Over the Rainbow »
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
The Wizard of Oz (OST): Top 3
| 1. | Over the Rainbow |
| 2. | If I Only Had a Brain |
| 3. | We're off to see the Wizard |
Commentaires
Don Juan La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
