-
Ovo u grudima → traduction en bulgare
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ovo u grudima
Ne gledaj mi oči
nisu one stare
lako mogu poći
lako da zaborave
Ne gledaj mi oči
saznaćeš mi zore
ne diraj mi usne
istinu će da progovore
Refren
Nalagala sam tebi
i lagala ljudima
al nisam mogla slagat
ovo u grudima
Lagala sam tebi
i lagala svima
al nisam mogla slagat
ovo u grudima, ne
Trideset i treća
čeka na vratima
pola je života
a ja nisam shvatila
Nije kome je rečeno
već kome je suđeno
znam, jedno je istina
Refren 2x
Traduction
Това в гърдите
Не гледай очите ми,
Те не са предишните.
Лесно да си тръгнат,
Лесно е да забравят.
Не гледай очите ми,
Ще осъзнаеш зората ми.
Не докосвай устните ми,
Истината ще проговори.
Припев:
Лъгала съм теб,
Лъгала съм и други,
Но не съм лъгала
Това, което е в гърдите ми.
Лъгала съм теб,
Лъгала съм всички,
Но не съм лъгала
Това, което е в гърдите ми, не.
Тридесет и трета (възрастта й)
Чака на вратата.
Това е половин живот,
Досега не го разбрах.
Не е комуто е речено,
Нито кому е писано.
Знам, едно нещо е вярно.
Припев: (х2)
✕
Vesna Zmijanac: Top 3
1. | Svatovi |
2. | Sto života |
3. | Kunem ti se zivotom |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : kdravia
Rôle : Éditeur
Contribution : 1116 traductions, 7 translittérations, 348 chansons, 6721 remerciements, a répondu à 653 demandes 249 membres aidés, 109 chansons transcrites, a laissé 836 commentaires
Langues : maternelle bulgare, courant bulgare, avancé anglais, intermédiaire russe, débutant bosnien, croate, allemand, italien, macédonien, monténégrin, serbe, espagnol, ukrainien