Publicité

Пачка сигарет (Pachka sigaret) (traduction en croate)

  • Artiste: Kino (Кино)
  • Chanson: Пачка сигарет (Pachka sigaret) 33 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, arménien, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, français, grec, hébreu #1, #2, italien, norvégien, persan, polonais, portugais, serbe #1, #2, slovaque, tchèque #1, #2, translittération, turc, ukrainien #1, #2, #3
  • Demandes: azéri
traduction en croatecroate
A A

Kutija cigareta

Sjedim i iz tuđeg prozora promatram tuđe nebo
I ne vidim niti jednu poznatu zvijezdu.
Išao sam po svim stazama i tamo i ovamo,
Okrenuo sam se ali nisam uspio vidjeti tragove.
 
Ali ako je u džepu kutija cigareta,
Znači da nije sve tako loše na današnji dan.
I karta za avion sa srebrnim krilima,
Koji, uzdižući se, ostavlja na zemlji samo sjenu.
 
I nitko nije htio biti kriv bez vina,
I nitko nije htio uzimati tuđe zasluge,
A smrt bez glazbe nije lijepa,
I bez glazbe mi se ne da umrijeti.
 
Ali ako je u džepu kutija cigareta,
Znači da nije sve tako loše na današnji dan.
I karta za avion sa srebrnim krilima,
Koji, uzdižući se, ostavlja na zemlji samo sjenu.
 
Merci !
4 remerciements
Publié par AnzhelitochkaAnzhelitochka le Mar, 23/07/2013 - 16:00
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)

Пачка сигарет (Pachka sigaret)

Commentaires
barsiscevbarsiscev    Mar, 23/07/2013 - 19:57

всё путём,
единственно я думаю, что это место
"никто не хотел руками жар загребать",
скорее значит
"никто не хотел (своим) руками жар загребать (для других)"

barsiscevbarsiscev    Mer, 24/07/2013 - 20:40
5

да, есть у Цоя неоднозначности...