✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Pada snijeg
Snijeg tako pada,
Ti večeras nećeš doć'
Snijeg tako pada,
Crni sve u srcu mom.
Da si sada sa mnom
Ne znam što bih dala
Samo da te gledam,
Da ti čujem glas.
Ti večeras nećeš doć
Kakav očaj, kakva bol,
A snijeg pada još,
Hladni bezdušni snijeg.
La la la...
Mmm....
Pada snijeg, još pada
Ali tebe nema,
Sve je bijelo sada
Od očaja mog.
Žalosno je znati to,
Tu bezdušnost, ovaj muk.
O, mrzim taj muk,
Bijelu samoću tu.
Ti večeras nećeš doć'
To mi kaže očaj moj,
A snijeg, ovaj snijeg
Još je hladnije sad
(2x)
La la la...
Mmm...
Traduction
Snow Is Falling
Snow is falling hard,
You will not come tonight
Snow is falling hard
Everything in my heart is turning black
If you were with me now
I don't know what I would give
Just to watch you
To hear your voice
You will not come tonight
Such despair, such pain
And the snow is still falling
Cold heartless snow
La la la
Mmmm
Snow is falling, still falling
But you're not here
Everything is white now
With my despair
It is sad to know that
That ruthlessness, this silence
Oh, how I hate this silence
This white loneliness
You are not coming tonight
My despair tells me that
And the snow, this snow
It is even more cold now
(x2)
La la la...
Mmm...
✕
Reliés
Danny - Vain lunta kaikkialla https://lyricstranslate.com/en/visnja-korbar-pada-snijeg-lyrics.html |
Andrea Szilasi - Nem lehet késő https://lyricstranslate.com/ru/visnja-korbar-pada-snijeg-lyrics.html |
Salvatore Adamo - Сae la nieve https://lyricstranslate.com/ru/visnja-korbar-pada-snijeg-lyrics.html |
Agnaldo Timóteo - Cai a Neve https://lyricstranslate.com/ru/visnja-korbar-pada-snijeg-lyrics.html |
Višnja Korbar: Top 3
1. | Pada snijeg |
2. | Ljubav je plava |
3. | Samo ljubav |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16584 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe
This is a Croatian cover on Salvatore Adamo's "Tombe la Neige" (FR)
Original
http://lyricstranslate.com/en/Salvatore-Adamo-Tombe-la-neige-lyrics.html