Pain - Has an element of blank (traduction en polonais)

Relecture demandée par l’auteur·e
anglais
anglais
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
Publié par Alma BarrocaAlma Barroca Sam, 26/09/2020 - 13:21
Dernière modification par sandringsandring Jeu, 17/06/2021 - 05:42
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes

Ból zawiera element pustości

Ból zawiera element pustości;
On nie może sobie przypomnić
Kiedy się się zaczął, lub czy był
Okres kiedy nie istniał.
On nie ma przyszłości poza samym sobą,
Jego nieskończone królestwa obejmują
Jego przeszłość, nauczone odczuwać
Nowe okresy bólu.
 
Merci !
Publié par IsraelWuIsraelWu Lun, 14/06/2021 - 07:01
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Read about music throughout history