Publicité

Pale Blue Eyes (traduction en grec)

  • Artiste: The Velvet Underground
  • Chanson: Pale Blue Eyes 7 traductions
  • Traductions : bulgare, croate, français, grec, hongrois, serbe, turc
anglais

Pale Blue Eyes

Sometimes I feel so happy,
Sometimes I feel so sad.
Sometimes I feel so happy,
But mostly you just make me mad.
Baby, you just make me mad.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.
 
Thought of you as my mountain top,
Thought of you as my peak.
Thought of you as everything,
I've had but couldn't keep.
I've had but couldn't keep.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.
 
If I could make the world as pure and strange as what I see,
I'd put you in the mirror,
I put in front of me.
I put in front of me.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.
 
Skip a life completely.
Stuff it in a cup.
She said, Money is like us in time,
It lies, but can't stand up.
Down for you is up."
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.
 
It was good what we did yesterday.
And I'd do it once again.
The fact that you are married,
Only proves, you're my best friend.
But it's truly, truly a sin.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.
 
Publié par horrorstoryhorrorstory le Mer, 21/11/2012 - 00:33
traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes
A A

Ανοιχτογάλανα μάτια

Μερικές φορές, νιώθω τόσο ευτυχισμένος.
Άλλες, τόσο λυπημένος.
Μερικές φορές, νιώθω τόσο ευτυχισμένος.
Αλλά, τις περισσότερες φορές, κυρίως με βγάζεις απ'τα ρούχα μου.
Μωρό μου, κυρίως με βγάζεις απ'τα ρούχα μου.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
 
Πίστευα πως ήσουν η κορφή του βουνού που έπρεπε να ανέβω.
Πίστευα πως ήσουν το ζενίθ μου.
Πίστευα πως ήσουν τα πάντα
Που είχα, αλλά δεν μπόρεσα να κρατήσω.
Που είχα, αλλά δεν μπόρεσα να κρατήσω.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
 
Αν μπορούσα να κάνω τον κόσμο τόσο αγνό και παράξενο όσο αυτό που βλέπω,
Θα σε 'βαζα μες τον καθρέφτη,
Που βάζω μπροστά μου.
Που βάζω μπροστά μου.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
 
Παράλειψε μια ζωή τελείως.
Παράχωσ'την σε ένα φλιτζάνι.
Έλεγε: «Το χρήμα είναι όπως εμείς όσο περνάει ο καιρός.
Λέει ψέμματα, αλλά δεν μπορεί να αντέξει.
Το κάτω για εσένα είναι πάνω.»
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
 
Ήταν ωραίο αυτό που κάναμε χθες.
Και θα το 'κανα και πάλι.
Το γεγονός πως είσαι παντρεμένη
Αποδεικνύει μόνο ότι είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Αλλά στην πραγματικότητα είναι αμαρτία.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
Να βυθίζομαι στα ανοιχτογάλανά σου μάτια.
 
Publié par Irini VoliotouIrini Voliotou le Mer, 24/10/2018 - 12:46
Ajouté en réponse à la demande de Κατερίνα ΤσιατάΚατερίνα Τσιατά
Commentaires