Para damoŭ, dy para, para (Пара дамоў, ды пара, пара) (traduction en API)

Advertisements
biélorusse

Para damoŭ, dy para, para (Пара дамоў, ды пара, пара)

Пара дамоў, ды пара, пара
Дамоў пара –
Сцюдзёна раса пала.
 
Сцюдзёна раса пала,
Сцюдзёна раса пала,
Цёмная ночка настала.
 
Мне дамоў ня хочыцца,
А мне дамоў ня хочыцца,
К свякроўцы варочацца –
 
Свякроўка не мамачка,
А свякроўка не мамачка,
Не скажыць:“Дзіцятачка”.
 
Не скажыць: “Сядзь, пасядзі”.
І не скажыць:“Сядзь, пасядзі”,
А скажыць: “Вады ідзі”.
 
Publié par filip_translator le Lun, 06/07/2015 - 19:15
Aligner les paragraphes
traduction en API

para damɔw, dɨ para, para

para damɔw, dɨ para, para
damɔw para –
sʲt͡sʲud͡zʲɔna rasa paɫa.
 
sʲt͡sʲud͡zʲɔna rasa paɫa,
sʲt͡sʲud͡zʲɔna rasa paɫa,
t͡sʲɔmnaja nɔt͡ʂka nastaɫa.
 
mnʲɛ damɔw nʲa xɔt͡ʂɨt͡sːa,
a mnʲɛ damɔw nʲa xɔt͡ʂɨt͡sːa,
k sʲvʲakrɔwt͡sɨ varɔt͡ʂat͡sːa –
 
sʲvʲakrɔwka nʲɛ mamat͡ʂka,
a sʲvʲakrɔwka nʲɛ mamat͡ʂka,
nʲɛ skaʐɨt͡sʲ: “d͡zʲit͡sʲatat͡ʂka”.
 
nʲɛ skaʐɨt͡sʲ: “sʲadzʲ, pasʲad͡zʲi”.
ʲi nʲɛ skaʐɨt͡sʲ: “sʲadzʲ, pasʲad͡zʲi”,
a skaʐɨt͡sʲ: “vadɨ jid͡zʲi”.
 
Publié par Alex Bisaki le Sam, 19/01/2019 - 18:04
Plus de traductions de « Para damoŭ, dy para... »
Aidez à traduire « Para damoŭ, dy para... »
Commentaires