Publicité

Paradise (traduction en finnois)

  • Artiste: My First Band
  • Chanson: Paradise
  • Traductions : finnois
traduction en finnoisfinnois
A A

Paratiisi

Voi minä, minä, minä, minä
Minä haluan nähdä sinut tyytyväisenä
Joten anna minun suudella sinulle paratiisi1. , paratiisi
 
Voi minä, minä, minä, minä
Aion halvaannuttaa sinut
Kun suutelen sinulle paratiisin, paratiisin
 
Älä näytä minulle sitä punaista valoa
Annathan minulle kaiken tänäyönä
Pidellen kiinni sinusta, minä pitelen
 
Anna minun näyttää sinulle se ilo
Beibi älä juokse, beibi ethän taistele
Kehitän ruokahaluani
 
Etkö tiedä että putoan, putoan, putoan, putoan vuoksesi
Etkö näe että putoan, putoan alas edessäsi
 
Joten älä näytä minulle sitä punaista valoa
Haluan vain haukkauksen
Pidellen kiinni sinusta, minä pitelen
 
Joten minä, minä, minä, minä
Minä haluan nähdä sinut tyytyväisenä
Joten anna minun suudella sinulle paratiisi, paratiisi
 
Minä, minä, minä, minä
Aion halvaannuttaa sinut
Kun suutelen sinulle paratiisin, paratiisin
 
Aion panna sinua2, aion tehdä sen oikein
Aion näyttää sinulle hyviä hetkiä tänä yönä
Koska kulta, me olemme kultaa
 
Haluat mennä koko matkan
Koko matkan tai ei ollenkaan
Pidellen kiinni sinusta, minä pitelen
 
Etkö tiedä että putoan, putoan, putoan, putoan vuoksesi
Etkö näe että putoan, putoan alas edessäsi
 
Joten minä, minä, minä, minä
Minä haluan nähdä sinut tyytyväisenä
Joten anna minun suudella sinulle paratiisi, paratiisi
 
Minä, minä, minä, minä
Aion halvaannuttaa sinut
Kun suutelen sinulle paratiisin, paratiisin
 
Minä, minä, minä, minä
Minä haluan nähdä sinut tyytyväisenä
Joten anna minun suudella sinulle paratiisi, paratiisi
 
Minä, minä, minä, minä
Aion halvaannuttaa sinut
Kun suutelen sinulle paratiisin, paratiisin
 
Minä, minä, minä, minä
Joten anna minun suudella sinulle paratiisi
 
Minä, minä, minä, minä
Aion halvaannuttaa sinut
Kun suutelen sinulle paratiisin, paratiisin
Yeah
 
  • 1. Tai "paratiisiasi". "Paratiisiasi", if the person he's singing to has the paradise, which he wants to kiss. "Paratiisi" if the singer is going to give the person the paradise through his kiss
  • 2. Ei ihan näin raju ilmaisu, mutta suomeksi ei löydy oikein muutakaan vastaavaa. The translated verse is a bit harsher-sounding.
Publié par BesoariaBesoaria le Jeu, 22/12/2016 - 01:16
Ajouté en réponse à la demande de LaMiSa.AGSonicLaMiSa.AGSonic
anglaisanglais

Paradise

Plus de traductions de « Paradise »
finnois Besoaria
Expressions idiomatiques dans « Paradise »
Commentaires
novahyperionsnovahyperions    Ven, 27/01/2017 - 21:25

Tuo "anna minun suudella sinulle paratiisi" ei kyllä toimi, silloin lyriikan pitäisi olla "let me kiss you a paradise". 'Your paradise' tekee suomennoksesta nimenomaan "Joten anna minun suudella sinun paratiisiasi". Seksuaalissävytteisenä biisinä 'paratiisi' viitannee erinäisiin erogeenisiin alueisiin ihmiskehossa.