La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Sarbel

    Παράξενο συναίσθημα → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais #1, #2
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Παράξενο συναίσθημα

Πέφτει ο ήλιος και τυλίγει το κορμί σου
βγαίνουν τα αστέρια και αγκαλιάζονται μαζί σου
φέρνει η θάλασσα κοχύλια σαν τα χείλια σου
και εσύ τρελαίνεσαι για μένα απ' τη ζήλια σου
 
Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
σε τι θεό πιστεύεις
και μένα με ζηλεύεις
εμένα που αισθάνομαι
μαζί σου οτι χάνομαι
που ζω για σένα μόνο
εδώ και ένα χρόνο
 
Φέρνει ο αέρας χρυσάφι στα μαλλιά σου
κόκκινο χρώμα έχουν πάντα τα φιλιά σου
όμως η ζήλεια σου μπερδεύεται στα πόδια μας
και δίχως λόγο ταραγμένα είναι τα λόγια μας
 
Παράξενο συναίσθημα ...
που κρύβει αυτό το αίσθημα
σε τι θεό πιστεύεις
και μένα με ζηλεύεις
εμένα που αισθάνομαι
μαζί σου οτι χάνομαι
που ζω για σένα μόνο
εδώ και ένα χρόνο
 
 
Traduction

A Strange Feeling

The goes down and wraps your body
the stars are out and hug you
the sea brings corals like your lips
and you go crazy about me with your jealousy
 
Such a strange feeling
hides this sentiment
in which God do you believe
and are jealous of me?
of me,who feels
as if I'm losing myself with you
of me who lives only for you
for a year now
 
The wind brings gold on your hair
your kisses are always of red color
but your jealousy is between us
and without a reason our words are upset
 
Such a strange feeling
hides this sentiment
in which God do you believe
and are jealous of me?
of me,who feels
as if I'm losing myself with you
of me who lives only for you
for a year now
 
Commentaires