✕
Traduction
Me paralizo
Parece como si el día se hubiera fundido con la noche
y me parece que la muerte y la vida son lo mismo
y, en el monitor cardíaco, my pulso
aparece como una línea recta, infinita
y parece como si hubieras parado el tiempo sin querer
y éste se hubiera estrellado en mi cara
cambiándome por dentro...
Y siento el miedo crecer dentro de mi pecho
lleno de hiel, como el poso del café en un puchero
y veo como la luz de mi mente
se apaga un poco más cada día
y, al mirarme en el espejo, mi cara cambia
y se vuelve otra cara que no conozco
que me aterra.
Me paralizo
Siento como el mundo desaparece bajo mis pies
como si fuera el primer día de colegio, en Agosto
y, en mi corazón, la temperatura ha caído a menos dos
Me paralizo
Unos frenos chirrían, alguien toca el cláxon
y un autobús pasa rozándome
y, al pensar que tendré que seguir viviendo lejos de ti,
me paralizo...
Veo mi vida como si fuera un muro gigantesco
que se eleva al final del camino
y las voces de los niños en el patio del colegio
me suenan como una marcha fúnebre
y el camino que me llevaba
hasta a la puerta de tu casa
ya no existe...
Metodius✕
Aidez à traduire « Παραλύω »
Anna Vissi: Top 3
| 1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
| 2. | Ελένη (Eleni) |
| 3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Στην ισπανική μετάφραση θέλει διόρθωση το my pulso σε mi pulso.