Publicité

Paranoid (traduction en allemand)

  • Artiste: Trevor Daniel
  • Chanson: Paranoid
  • Traductions : allemand
anglais

Paranoid

[Intro]
Oh, oh
Whoa, oh
Oh
 
[Chorus]
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
Say you don’t love me no more, no reason to come home
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
Say you don’t love me no more, no reason to come home
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
 
[Verse 1]
Tell me everything's alright
Telling me it’s all fine
But I don’t wanna be blind sided
Just tell me you’ll stay by me, ayy
Ooh, I’m terrified, I, ayy
Outta sight don’t work this time
 
[Chorus]
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
Say you don’t love me no more, no reason to come home
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
Say you don’t love me no more, no reason to come home
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
 
[Verse 2]
Maybe it’s all in my head
Wouldn’t be the first time it played tricks on me
Wouldn’t know what to do
Wouldn’t let them see, probably said I didn’t need you
I, I, probably said I didn’t need you
I, I, probably said I didn’t need you
 
[Chorus]
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
Say you don’t love me no more, no reason to come home
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
Say you don’t love me no more, no reason to come home
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
 
[Outro]
Baby, I’m paranoid
Baby, I’m paranoid
Yeah, I'm better gone
Oh, no, no, oh, oh
Oh, no, oh, oh
Oh, no, oh
 
Publié par LS00LS00 le Ven, 05/04/2019 - 22:19
traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes
A A

Paranoid

[Intro]
Oh, oh
Whoa, oh
Oh
 
[Chorus]
Nein, ich kann nachts nicht schlafen, kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Und ich mache mir Sorgen dass du könntest, ich mache mir Sorgen dass du könntest
Nein, ich kann nachts nicht schlafen, kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Und ich mache mir Sorgen dass du könntest, ich mache mir Sorgen dass du könntest
Sag, du liebst mich nicht mehr, keinen Grund nach Hause zu kommen
Und du bist besser dran, wenn ich weg bleibe, Baby, ich bin paranoid
Sag, du liebst mich nicht mehr, keinen Grund nach Hause zu kommen
Und du bist besser dran, wenn ich weg bleibe, Baby, ich bin paranoid
 
[Verse 1]
Sag mir, alles ist in Ordnung
Sag mir, es ist alles gut
Aber ich will nicht blind sein
Sag mir nur, du wirst bei mir bleiben, ayy
Ooh, ich bin verängstigt, ich, ayy
Außer Sichtweite, funktioniert diesmal nicht
 
[Chorus]
Nein, ich kann nachts nicht schlafen, kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Und ich mache mir Sorgen dass du könntest, ich mache mir Sorgen dass du könntest
Nein, ich kann nachts nicht schlafen, kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Und ich mache mir Sorgen dass du könntest, ich mache mir Sorgen dass du könntest
Sag, du liebst mich nicht mehr, keinen Grund nach Hause zu kommen
Und du bist besser dran, wenn ich weg bleibe, Baby, ich bin paranoid
Sag, du liebst mich nicht mehr, keinen Grund nach Hause zu kommen
Und du bist besser dran, wenn ich weg bleibe, Baby, ich bin paranoid
 
[Verse 2]
Vielleicht ist es alles nur in meinem Kopf
Wäre nicht dass erste Mal, dass es Tricks an mir ausübte
Wüsste nicht, was zu tun ist
Würde sie es nicht sehen lassen, hätte wahrscheinlich gesagt, ich brauchte dich nicht
Ich, ich, hätte wahrscheinlich gesagt, ich brauchte dich nicht
Ich, ich, hätte wahrscheinlich gesagt, ich brauchte dich nicht
 
[Chorus]
Nein, ich kann nachts nicht schlafen, kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Und ich mache mir Sorgen dass du könntest, ich mache mir Sorgen dass du könntest
Nein, ich kann nachts nicht schlafen, kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Und ich mache mir Sorgen dass du könntest, ich mache mir Sorgen dass du könntest
Sag, du liebst mich nicht mehr, keinen Grund nach Hause zu kommen
Und du bist besser dran, wenn ich weg bleibe, Baby, ich bin paranoid
Sag, du liebst mich nicht mehr, keinen Grund nach Hause zu kommen
Und du bist besser dran, wenn ich weg bleibe, Baby, ich bin paranoid
 
[Outro]
Baby, ich bin paranoid
Baby, ich bin paranoid
Ja, ich bin besser gegangen
Oh, no, no, oh, oh
Oh, no, oh, oh
Oh, no, oh
 
All translations are part of my definition and reproduction of the artist. They should be treated with respect. Please ask for permission before use
-LS00
Publié par LS00LS00 le Ven, 05/04/2019 - 22:30
Plus de traductions de « Paranoid »
allemand LS00
Trevor Daniel: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Paranoid »
Commentaires