Publicité

Paranoid (traduction en espéranto)

  • Artiste: Black Sabbath
  • Aussi interprété par: Weezer
  • Chanson: Paranoid 20 traductions
  • Traductions : allemand, azéri, bulgare #1, #2, croate, espagnol, espéranto, finnois, français, grec #1, #2, hébreu, hongrois, italien, persan, polonais, portugais, russe, serbe, turc
  • Demandes: arabe
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en espérantoespéranto
A A

Paranojulo

Mi finis kun mia virino
Ĉar ŝi ne povis helpi al mi kun mia menso
Homoj pensas, ke mi estas freneza
Ĉar mi sulkigas senĉese
Tagdaŭra mi pensas aĵojn
Sed nenio ŝajnas kontentigi al mi
Mi pensas, ke perdos mian menson
Se mi ne trovas aĵon por pacigi
 
Ĉu vi povas helpi al mi
Okupi mian cerbon?
Ho, jes
 
Mi bezonas iun por montri al mi
La aferoj en la vivo, kiuj mi ne povas trovi
Mi ne povas vidi la aferojn, kiuj faras veran feliĉon
Mi devas esti blinda
 
Faru ŝercon kaj mi suspiros
Kaj vi ridos kaj mi ploros
La feliĉon mi ne povas senti
Kaj la amo estas tiel nereala al mi
 
Kaj do dum vi aŭdas ĉi tiujn vortojn
Kiuj diras al vi mia stato nun
Mi diras ke vi ĝuu la vivon
Mi deziras, ke mi povus, sed estas tro malfrue
 
Publié par Gustavo666Gustavo666 le Sam, 04/05/2019 - 02:06
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglaisanglais

Paranoid

Commentaires