Publicité

Paris är städernas stad [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (traduction en anglais)

  • Artiste: Anastasia (OST)
  • Chanson: Paris är städernas stad [Paris Holds the Key (To Your Heart)]
  • Traductions : anglais
suédois

Paris är städernas stad [Paris Holds the Key (To Your Heart)]

Kärlek
 
Olala
 
Välkomen hit till Paris
En blomma du får som bevis
Glöm bort vem du är, i Paris kan allt ske
Här härskar en sann joie de vivre
 
Paris, det är städernas stad
Ja, här blir man lycklig och glad
bonjour! Här blir frisk och kry
När man går på "la rue"
För här i Paris har vi sång på menyn
 
Ooh La La
Ooh La La
Ooh La La!
 
Paris har patent på l'amour!
Det gav Sigmud Freud gröna hund
En skön atmosfär
Och så Follies Begere
Den showen var inte så bra
 
Paris, det är städernas stad
Ooh La La
Känner du dig trött? Kom till Le Moulin
Säger hjärtat nej men kroppen JAAA
 
Visa vad du kan få
Dansa
Kan, kan
Alla bland vi kan kan
Alla kan kan kan!
 
Paris, låt mig dricka din skål
Prinsessa, vi nådde vårt mål
Vår färd är förbi, du kan gå
Du är fri
 
Paris, du är städernas stad
Ja, här blir man lycklig och glad
Här går allt som en dans
Gråten flyger sin kos
Här får livet en chans
Och en ros är en ros
Och man vet allting är
som det ska vara
 
Paris är trots allt...
Hennes...
...Stad
 
Publié par phantasmagoriaphantasmagoria le Mer, 31/05/2017 - 14:19
Dernière modification par Miley_LovatoMiley_Lovato le Sam, 08/07/2017 - 20:49
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Paris is the Cities' City [Paris Holds the Key (To Your Heart)]

Love
 
Olala
 
Welcome here to Paris
A flower you receive as proof
Forget who you are, in Paris, everything can happen
Here rules a true joie de vivre
 
Paris, it is the cities' city
Yes, here you can be lucky and happy
Bonjour! Here you become healthy and spry
When you go to La Rue
Because here, in Paris, we have song on the menu
 
Ooh la la
Ooh la la
Ooh la la!
 
Paris has patent on l'amour!
It gave Sigmund Freud grey hairs
A lovely atmosphere
And so Folies Bergère
That show wasn't so good
 
Paris, it is the cities' city
Ooh la la
Do you feel tired? Come to Le Moulin
Does the heart say "no", but the body "yes"
 
Show what you can get
Dance
Can-can
Can't everyone can-can?
Everyone can can-can!
 
Paris, let me drink your bowl
Princess, we reached our goal
Our journey has ended, you can go
You are free
 
Paris, it is the cities' city
Yes, here you can be lucky and happy
Here, everything works like a charm
The cries flee
Here, life gets a chance
And a rose is a rose
And you know everything is
As it should be
 
Paris is, after all...
Her...
...City
 
Please, contact me if you have any suggestions on how this translation might be improved. ^_^ / Snälla, kontakta mig om du har några förslag på hur denna översättning kan förbättras. ^_^
Publié par PrimaryXylemPrimaryXylem le Sam, 03/06/2017 - 00:46
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01Zarina01
Commentaires de l’auteur·e :

Some of the Swedish lyrics don't match the audio in the video. One example is "Det gav Sigmud Freud gröna hund" which literally translates to "It gave Sigmud Freud green dog", but should be "Det gav Sigmund Freud gråa hår/It gave Sigmund Freud grey hairs". When this occured, I decided to translate the audio and ignore the text.

Plus de traductions de « Paris är städernas ... »
anglais PrimaryXylem
Collections avec « Paris är städernas ... »
Commentaires