Publicité

Paris (traduction en turc)

  • Artiste: The Chainsmokers
  • Chanson: Paris 24 traductions
  • Traductions : allemand, arabe, bengali, chinois, espagnol, finnois, français, grec #1, #2, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, néerlandais, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, thaï, tonguien, turc
traduction en turcturc
A A

Paris

Paris'te kalıyorduk
Senin ailenden uzaklaşmak için
Ve düşündüm ki
"Wow, Bunu bir fotoğraf karesine sığdırabilseydim,
 
Bunu yapabileceğimizi düşünmüyorum"
 
Terastayken
Doğru mu bilmiyorum ama düşündüm ki "Senin tek başına düşmene nasıl izin verdim"
Ben bir başkası için sarhoşken
 
Eğer düşüceksek o zaman birlikte düşeceğiz
Senin herşeyi yapabileceğini söyleyecekler
Benim akıllı olduğumu söyleyecekler
Eğer düşüceksek o zaman birlikte düşeceğiz
Herşeyi arkamızda bırakacağız
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
 
Paris'te kalıyorduk
Senin ailenden uzaklaşmak için
Orada çiçek ve sigarayla dururken çok gururlu gözüküyorsun
Fotoğraflarını internette paylaşıyorsun
 
Terastayken
Bu küçük şehrin havasını soluyoruz
Kendi başımıza heyecanı için pas geçemedik
Yaşadığımız otobüste sarhoş oluyoruz
 
Eğer düşüceksek o zaman birlikte düşeceğiz
Senin herşeyi yapabileceğini söyleyecekler
Benim akıllı olduğumu söyleyecekler
Eğer düşüceksek o zaman birlikte düşeceğiz
Herşeyi arkamızda bırakacağız
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
 
Gösterelim onlara bizim...
Gösterelim onlara bizim...
Gösterelim onlara bizim...
Gösterelim onlara bizim...
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Paris'te kalıyorduk
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Gösterelim onlara bizim...
Gösterelim onlara bizim...
Gösterelim onlara bizim...
Gösterelim onlara bizim...
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
 
Eğer düşüceksek o zaman birlikte düşeceğiz
Senin herşeyi yapabileceğini söyleyecekler
Benim akıllı olduğumu söyleyecekler
Eğer düşüceksek o zaman birlikte düşeceğiz
Herşeyi arkamızda bırakacağız
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
 
Paris'te kalıyorduk (Eğer düşersek)
Paris'te kalıyorduk (Eğer düşersek)
Paris'te kalıyorduk (Eğer düşersek)
Paris'te kalıyorduk (Eğer düşersek)
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Paris'te kalıyorduk
 
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Eğer düşersek
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Eğer düşersek
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Eğer düşersek
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
Hadi onlara kimin daha iyi olduğunu gösterelim
 
Publié par bL00keRsbL00keRs le Ven, 13/01/2017 - 17:27
Dernière modification par bL00keRsbL00keRs le Mer, 07/02/2018 - 07:59
anglaisanglais

Paris

Commentaires
Ayça SaygınAyça Saygın    Mer, 07/02/2018 - 07:15

"If i could take this in a shot right now" kısmı, "Bunu bir fotoğraf karesine sığdırabilseydim" şeklinde çevirilirse daha anlamlı olur.

bL00keRsbL00keRs    Mer, 07/02/2018 - 08:00
Ayça Saygın wrote:

"If i could take this in a shot right now" kısmı, "Bunu bir fotoğraf karesine sığdırabilseydim" şeklinde çevirilirse daha anlamlı olur.

Tamamdır, dediğiniz gibi düzeltildi.