Pasko (traduction en anglais)

Advertisements
filipino/tagalog

Pasko

Heto na naman
Ang mga balitang laman
Ng diaryo't pahayagan
Mga nakawan at patayan
Kaguluhan
Sa ating kapaligiran
 
(REF)
Bakit ba! Sa tuwing sasapit ang pasko
Lagi na lamang ganito?
Bakit ba! Isip ng tao'y nagugulo
Sa pagdiriwang ng Pasko?
Pa'no ba Ano ba talaga ang Pasko?
Sa isip mo't sa isip ko?
Tunay ba nating naiintindihan
Ang tunay na kahulugan nito?
 
(INTERLUDE)
 
Ang sabi nila,
"Ang pasko'y para lamang sa (mga bata)"
Ang sabi ng iba,
" Ang pasko'y para lamang sa (mayayaman)"
Ano sabi-sabi pa,
"Ang pasko ay isa lamang
na pagdiriwang,
sa sandaigdigan".
 
(REF)
 
(Mga Bata)
(Mayayaman)
 
(REF)
 
(Mga Bata)
(Mayayaman)
 
Publié par SaintMark le Dim, 22/07/2018 - 02:59
Modifié pour la dernière fois par SaintMark le Mar, 24/07/2018 - 23:03
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Christmas

Here I am
Everywhere it is in
The papers and news
Robbery and murder
Violence
All around us
 
(REF)
Why is it? Every time Christmas comes
It is always like this
Why is it? Peoples minds are bothered
Celebrating Christmas?
How? What is Christmas?
In your mind and in my mind?
Do we truly understand?
The true meaning?
 
(INTERLUDE)
 
They say
"Christmas is just for (children)"
Others say
"Christmas is just for (the rich)"
Others also say
"Christmas is just
a celebration,
of the world"
 
(REF)
 
(The children)
(The rich)
 
(REF)
 
(The children)
(The rich)
 
Publié par Marco Pogi le Mar, 24/07/2018 - 18:29
Ajouté en réponse à la demande de SaintMark
Collections avec « Pasko »
Aegis: Top 3
Voir aussi
Commentaires