Pauvre Diable (traduction en anglais)

  • Artiste: Vaya Con Dios
  • Chanson: Pauvre Diable 7 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, grec, hongrois, roumain, serbe, turc
  • Demandes: croate
traduction en anglaisanglais
A A

Poor devil

Versions : #1#2
Unbelievable
you've been seen swagging the streets
at hours improbable
wailing for a love that cheats
for some miserable
a poor girl wretched by a poor
devil, terrible
 
How pitiable
drowning your lost self-deceits
in pubs despicable
crying with unknown deadbeats
you find amicable
a poor girl wretched by a poor
devil, terrible
 
For a son of a bitch
who's stubbing with his speech
a show-off and a leech
you thought he was a peach
 
For a paltry snot
to whom you gave a lot
he didn't give a naught
he left you without thought
 
Untreatable
you've been seen tramping the streets
at hours improbable
wailing for a love that fleets
for some miserable
a poor girl crossed by a poor
devil, terrible
 
You cry
all that you do is cry
you live in thoughts gone by
and that's what makes you cry
 
You cry
all that you do is cry
party's over, go dry
fat lady said bye-bye
 
(repeat verses 5-3-4-1-2)
 
How pitiable
a poor girl wretched for a poor
devil, terrible
 
How pitiable
for a rogue, terrible
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Publié par evfokasevfokas le Lun, 03/06/2013 - 16:12
Commentaires de l’auteur·e :

This is a rhymed translation you can sing along. Chords Accords

françaisfrançais

Pauvre Diable

Plus de traductions de « Pauvre Diable »
anglais evfokas
Aidez à traduire « Pauvre Diable »
Vaya Con Dios: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Pauvre Diable »
Commentaires