Publicité

Pazi, oštar pas (traduction en polonais)

  • Artiste: Josipa Lisac
  • Chanson: Pazi, oštar pas 2 traductions
  • Traductions : polonais, russe
Relecture demandée par l’auteur·e
croate

Pazi, oštar pas

Kud god krenem, gdje god se nađem,
svud se grizu oko nas;
svima o vratu im tabla:
Pazi, oštar pas!
 
Ako čezneš da nekom i priđeš,
činiš to u krivi čas;
svima o vratu im tabla:
Pazi, oštar pas!
 
Prazne maske, nervozne lutke
prolaze pored vas...
Svoje ruke uzalud pružaš,
umjesto lica tablu dotaći ćeš ti:
Pazi, oštar pas!
Pazi, oštar pas!
 
Prazne maske, nervozne lutke
prolaze pored vas...
Svoje ruke uzalud pružaš,
umjesto lica tablu dotaći ćeš ti:
Pazi, oštar pas!
Pazi, oštar pas!
 
Brzo shvatit ćeš i ti da režiš,
bolje poslušaj sam svoj glas!
Gledaj, o vratu ti tabla:
Pazi, oštar pas!
Pazi, oštar pas!
Pazi, oštar pas!
 
Publié par tomasztomasz le Lun, 07/04/2014 - 19:00
Dernière modification par barsiscevbarsiscev le Dim, 18/05/2014 - 00:31
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes
A A

Uwaga, zły pies!

Gdzie nie pójdę, gdzie się nie znajdę
Wszędzie się gryzą wokół nas
Wszyscy oni mają na szyi tabliczkę
Uwaga, zły pies!
 
Gdy tęskniąc do kogoś i przyjdziesz
Zrobisz to w nieodpowiedni czas
Wszyscy oni mają na szyi tabliczkę
Uwaga, zły pies!
 
Puste maski, nerwowe lalki
Przechodzą obok was…
Ręce swoje nadaremne wyciągasz
Zamiast twarzy utkniesz się w tabliczkę
Uwaga, zły pies!
Uwaga, zły pies!
 
Puste maski, nerwowe lalki
Przechodzą obok was…
Ręce swoje nadaremne wyciągasz
Zamiast twarzy utkniesz się w tabliczkę
Uwaga, zły pies!
Uwaga, zły pies!
 
Szybko się połapiesz i się uśmiechniesz
Lepiej posłuchaj swego głosu!
Patrz, masz na szyi tabliczkę:
Uwaga, zły pies!
Uwaga, zły pies!
Uwaga, zły pies!
 
Publié par KirelejsonKirelejson le Mer, 11/01/2017 - 10:45
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Pazi, oštar pas »
polonais Kirelejson
Josipa Lisac: Top 3
Commentaires