Publicité

Pegica (traduction en anglais)

  • Artiste: Magnifico (Robert Pešut)
  • Chanson: Pegica
  • Traductions : anglais
Slovène

Pegica

Danes je tako lep sončen dan
Sinje modro je nebo, a moje misli so daleč stran
Vse je mirno, nikjer nikor ni
Vse je tiho kot ponavadi, kadar so prazniki
In takrat se mi film avrti
Samo zaprem oči in se pojaviš ti
 
Na nosu pegica
In na licu solzica
O kako se ljubiva midva
Kot da bo konec sveta
 
Danes je nedelja, Gospodov dan
Zunaj tiho pada dež in moje misli so daleč stran
Prazne ulice vsi so nekam šli
Vse je isto kot ponavadi, kadar so vikendi
In spet se mi film zavrti
Samo zaprem oči in se pojaviš ti
 
Na nosu pegica
In na licu solzica
O kako se ljubiva midva
Kot da bo konec sveta
 
In po tebi zadiši
Igram se s tvojimi lasmi
In srce me zaboli
Ker te ni, ker te ni
 
Na nosu pegica
In na licu solzica
O kako se ljubiva midva
Kot da bo konec sveta
 
In spet se mi film zavrti
Samo zaprem oči in se pojaviš ti
 
Na nosu pegica
In na licu solzica
O kako se ljubiva midva
Kot da bo konec sveta.
 
Publié par nobodynowherenobodynowhere le Jeu, 22/08/2019 - 01:19
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Little Freckle

Today is such a beautiful sunny day
The sky is blue, but my thoughts are far away
Everything's peaceful, no one is around
It's all quiet as per usual, during holidays
And that's when the movie starts rolling
I just close my eyes and you appear
 
A little freckle on the nose
And a tiny teardrop on the cheek
Oh, how the two of us are making love
As if the world is ending
 
Today is Sunday, the lord's day
Rain is quietly falling outside and my thoughts are far away
Empty streets, everyone left
It's all the same as per usual, during weekends
And the movie starts rolling again
I just close my eyes and you appear
 
A little freckle on the nose
And a tiny teardrop on the cheek
Oh, how the two of us are making love
As if the world is ending
 
And I can sense your smell
I'm playing with you hair
And my heart aches
Cause you're not here, you're not here
 
A little freckle on the nose
And a tiny teardrop on the cheek
Oh, how the two of us are making love
As if the world is ending
 
And the movie starts rolling again
I just close my eyes and you appear
 
A little freckle on the nose
And a tiny teardrop on the cheek
Oh, how the two of us are making love
As if the world is ending
 
Publié par necla13necla13 le Mar, 27/08/2019 - 21:11
Plus de traductions de « Pegica »
anglais necla13
Magnifico: Top 3
Commentaires