Publicités

Pensa (traduction en chinois)

traduction en chinoischinois
A A

想想

Versions : #1#2
曾有人写下篇章
来自无可估量的勇气的一生的笔记
无可替代,因为他们谴责了
体制中最腐败的、太常被忽视的。
人抑或天使,被送到这地上去打一场
如多少弹珠般散布的家族和世仇的战争
处在一座多少绝景之间的血之岛
而在柠檬树间、在贝壳间,它杀戮着儿子和女儿们
他们来自的世代,被迫去不看
去低语、去熄掉光
去平静地评论每颗在空中的子弹
每具在沟中的尸体
 
曾有人一步一步
以勇气和使命感留下了印记
以责任心,对抗一个有组织的制度
Cosa Nostra,你们的东西,你们有什么东西?
我们有的是发言的自由
是用来看的眼睛
用来说话的嘴;耳朵听的
不仅仅是音乐,不仅仅是音乐
脑袋转动、调整目标、使用理性
时而指责,时而宽恕
简而言之
 
想想,之后再开枪
想想,之后再发言、再判断,试着去想一想
想想你是可以决定的
就稍等一瞬间,多等一下
用两只手之间的脑袋
 
曾有人早逝
但确知其思想会留传千古
如夸张的修辞般;如微小的奇迹般完好而真实
平等的思想、教育的思想
对抗着施加压迫的人们:压迫同类、压迫弱小的人
对抗着将良心埋进水泥里的人
 
想想,之后再开枪
想想,之后再发言、再判断,试着去想一想
想想你是可以决定的
就稍等一瞬间,多等一下
用两只手之间的脑袋
 
曾有人继续前行
尽管周遭一切俱焚
因为这人生到底是没有意义的
若是你怕炸弹或是指着的枪的话
过客纷纷,又过了一首歌
但谁都从来不能去却这个信念
即,正义啊它不是,决不只是个幻象
 
想想,之后再开枪
想想,之后再发言、再判断,试着去想一想
想想你是可以决定的
就稍等一瞬间,多等一下
用两只手之间的脑袋
想想
 
想想你是可以决定的
就稍等一瞬间,多等一下
用两只手之间的脑袋
 
Merci !
Publié par Jinjié DongJinjié Dong Ven, 13/11/2020 - 12:18
Commentaires de l’auteur·e :

Cosa Nostra「我们的东西」即西西里黑手党别名
将本站原文之断行做了重调后翻译的,相信更接近原意(也更押韵)

italienitalien

Pensa

Commentaires
Read about music throughout history