-
Перемен → traduction en letton
•français, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, arabe, biélorusse #1, #2, bulgare #1, #2, chinois #1, #2, #3, coréen, croate, espagnol #1, #2, espéranto, hébreu, italien, japonais, kazakh, kirghiz, latin, letton #1, #2, lituanien, néerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais #1, #2, roumain, serbe #1, #2, slovaque, tatare, tchèque #1, #2, translittération #1, #2, turc #1, #2, turkmène, ukrainien #1, #2
✕
Traduction
Pārmaiņas
Siltuma vietā - stikla zaļums,
Uguns vietā - dūmi.
No kalendāra tiklas paķerta diena.
Sarkana saule nodeg līdz pamatiem,
Diena nodeg līdzās.
Uz degošo pilsētu krīt ēna.
Pārmaiņas pieprasa mūsu sirdis,
Pārmaiņas pieprasa mūsu acis,
Mūsu smieklos un mūsu asaro,
Un vēnu pulsācijā
Pārmaiņas!
Mēs gaidām pārmaiņas.
Elektriskā gaisma turpina mūsu dienu
Un sērkociņu kārbiņa ir tukša.
Bet virtuvē kā zilais zieds deg gāze.
Cigaretes rokās, tēja uz galda,
Šī shēma ir vienkārša.
Un vairs nekā nav, viss ir mums pašos.
Pārmaiņas pieprasa mūsu sirdis,
Pārmaiņas pieprasa mūsu acis,
Mūsu smieklos un mūsu asaro,
Un vēnu pulsācijā
Pārmaiņas!
Mēs gaidām pārmaiņas.
Mēs nevaram palielīties ar acu gudrību
Vai ar veikliem roku žestiem,
Mums tas nav vajadzīgs, lai viens otru saprast.
Cigaretes rokās, tēja uz galda,
Tā noslēdzas ciet aplis.
Un uzreiz mums paliek bail kaut ko mainīt.
Pārmaiņas pieprasa mūsu sirdis,
Pārmaiņas pieprasa mūsu acis,
Mūsu smieklos un mūsu asaro,
Un vēnu pulsācijā
Pārmaiņas!
Mēs gaidām pārmaiņas.
Irina Makarova✕
Collections avec « Перемен »
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
| 3. | Changes 1/2 - Change life |
Commentaires
Don Juan La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Daži ieteikumi/Несколько советов:
Siltuma vietā - stikla zaļums ---> Siltuma vietā zaļgans stikls
Uguns vietā - dūmi ---> Uguns vietā dūmi
No kalendāra tiklas paķerta diena ---> No kalendāra tīkla izrauta diena
Mūsu smieklos un mūsu asaro---> Mūsu smieklos un mūsu asarās
Bet virtuvē kā zilais zieds deg gāze ---> Bet virtuvē kā zils zieds deg gāze.
Un vairs nekā nav, viss ir mums pašos.---> Un vairs nekā nav, viss ir mūsos
Mums tas nav vajadzīgs, lai viens otru saprast ---> Mums tas viss nav vajadzīgs, lai saprastu viens otru
Tā noslēdzas ciet aplis. ---> Tā noslēdzas aplis
Un uzreiz mums paliek bail kaut ko mainīt. ---->Un pēkšņi mums ir bail kaut ko mainīt vai /или Un pēkšņi mēs esam pārāk nobijušies, lai kaut ko mainītu