-
Το Περίμενα → traduction en kurde (sorani)
✕
Traduction
من پێشبینی ئەوەم دەکرد
من ووتم کە لەگەڵ تۆ قەت بە چاکی کۆتایی پێناهێنم
ئیشقت وەکو خەونێکی بەدینەهاتوو هزری داگیرکردووم
تۆ هیچ فێرە خۆشەویستی نەبوویت
ماچەکانت وەکو شووشەی شکاو وان، تۆ دەمبڕی، تۆ ئازارم ئەدەی
من پێشبینیم کرد
کە ئەمە هیچ نییە لەلای تۆوە
من پێشبینی ئەوەم دەکرد کە وەکو کچەکانی ترت لێ دێت
منت لە چیرۆکێکی خەیاڵیدا هەڵگەڕاندەوە
درۆ لە ژیانی بێ ماناتدا
دوو چاوە کە تۆ پڕت کردوون لە باران
من ئەمزانی کە ئەمە مردنێکی لەسەرخۆیە
وە هێشتا من لە خۆشەویستیدام لەگەڵ تۆ، وە ڕووناکیم لەژینا نەماوە
شەو لەگەڵ هەست و سۆز و ساتە خۆشەکانم
ئێستا کوڕبوونەوەم بووە بە ڕاستی
من پێشبینیم کرد
کە ئەمە هیچ نییە لەلای تۆوە
من پێشبینی ئەوەم دەکرد کە وەکو کچەکانی ترت لێ دێت
منت لە چیرۆکێکی خەیاڵیدا هەڵگەڕاندەوە
درۆ لە ژیانی بێ ماناتدا
دوو چاوە کە تۆ پڕت کردوون لە باران
✕
Ilias Vrettos: Top 3
1. | Φώναξέ με (Fonakse me) |
2. | Δε Πα Να Λένε (De Pan Na Lene) |
3. | Όταν Με Κοιτάς (Otan me koitas) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Goran
Nom : Goran Jallal
Rôle : Expert
Contribution : 195 traductions, 25 translittérations, 58 chansons, 364 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 38 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 36 commentaires
Langues : maternelle kurde (sorani), débutant anglais
Translated from English to Kurdish