Tessar
Jethro Paris
Mar, 03/09/2019 - 00:10
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Personal Jesus → traduction en polonais
•français, allemand #1, #2, arabe, azéri, bosnien, bulgare, catalan, coréen, croate #1, #2, espagnol #1, #2, espéranto, estonien, finnois, grec #1, #2, #3, #4, hébreu, hongrois #1, #2, #3, italien, langue construite, néerlandais, persan, polonais, portugais #1, #2, #3, roumain, russe, serbe #1, #2, suédois, tchèque, turc #1, #2, #3, ukrainien
✕
Traduction
Osobisty Jezus
Wyciągnij [dłoń] i dotknij wiary
Twój własny, osobisty Jezus
Ktoś, kto wysłucha twych modłów
Ktoś, komu [na tobie] zależy
Twój własny, osobisty Jezus
Ktoś, kto wysłucha twych modłów
Ktoś, kto tam jest
Czujesz, że [nikt] cię nie zna i że jesteś całkiem sam
Ciało i kość koło telefonu
Podnieś słuchawkę
Uczynię cię wiernym
Wybierz drugą najlepszą [rzecz]
Wypróbuj mnie
Rzeczy ciążące ci na piersi
[Które] musisz wyznać
Ja zbawiam
Wiesz, że jestem przebaczający
Wyciągnij [dłoń] i dotknij wiary
Twój własny, osobisty Jezus
Uczucie jest nieznane i jesteś całkiem sam
Ciało i kość koło telefonu
Podnieś słuchawkę
Uczynię cię wiernym
Zbawię
Wiesz, że jestem przebaczający
Wyciągnij [dłoń] i dotknij wiary
Twój własny, osobisty Jezus
Wyciągnij [dłoń] i dotknij wiary
✕
Collections avec « Personal Jesus »
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | GTA: San Andreas [Radio X] |
| 3. | Songs with male names in the title Pt. 4 |
Depeche Mode: Top 3
| 1. | Enjoy the Silence |
| 2. | Ghosts Again |
| 3. | Personal Jesus |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا