Russian Children Songs - Pesnya Baby Yagi (traduction en anglais)

russe

Pesnya Baby Yagi

Мне нравятся птички и рыбки,
Весёлая трель ручейка.
И я не могу без улыбки
Смотреть на полёт мотылька.
 
Здесь ждёт вас ужин и ночлег.
Я печку истоплю.
Ведь мальчиков и девочек
Я очень люблю.
 
Над кровлею старой избушки
Струится дымок голубой,
Ко мне, как живые игрушки,
Приходят зверушки гурьбой.
 
Здесь ждёт вас ужин и ночлег.
Я печку истоплю.
Ведь мальчиков и девочек
Я очень люблю.
 
Я с детства дружу с Белоснежкой,
Все знают мою доброту.
Спеши ко мне, путник, не мешкай,
Я чую твой дух за версту.
 
Здесь ждёт вас ужин и ночлег.
Я печку истоплю,
Ведь мальчиков и девочек
Я очень люблю.
Ведь мальчиков и девочек
Я очень, очень, очень,
Очень, очень люблю.
 
Publié par Олег Л. le Sam, 26/08/2017 - 12:12
Modifié pour la dernière fois par Олег Л. le Jeu, 09/11/2017 - 18:55
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Baba Yaga's song*

I like birds and fishes
A merry tune of a brook
I can't watch the flying of the moth
Without a smile on my face
 
Food and shelter are waiting for you here
I'll fire a furnace
Because
I love children so much!
 
The blue smoke comes out
The roof of the old hut
The animals come to me
Like live toys
 
Food and shelter are waiting for you here
I'll fire a furnace
Because
I love children so much!
 
We are friends with Snow White from my childhood
Everyone knows my kindness
Hurry to me, a traveller, don't hesitate,
I can smell you from far away
 
Food and shelter are waiting for you here
I'll fire a furnace
Because
I love children so much!
Because
I love children so so
So so much!
 
Publié par Олег Л. le Dim, 17/12/2017 - 12:48
Ajouté en réponse à la demande de SaintMark
Commentaires de l’auteur(e) :

*Baba Yaga is a wicked witch living in the forest.

Commentaires