بتحبيني (Pet-Habini) (traduction en anglais)

بتحبيني

كانت لحظة بهاك السهرة لما التقوا عينينا
نظرة وحدة وخلقت قصة عم تكتبها عينينا
 
عم ترسمها ايدينا عم تحكي شو صار
كانت لحظة ونظرة ولعت فيها النار
 
بتحبيني , مابتحبيني قلبي صار ناطر ع نار
بتحبيني , ماتحبيني شو للي صار بقلبي المحتار
 
يمكن نرجع نسهر وهالغنية ترجع
وعينينا يتلاقو والنظرة تتوجع
 
حلمت كتير وقلت بنرجع نتلاقى شي مرة
وع هالغنية نكفي الرقصة والنغمة تنقلنا
 
ع دنيا دا إلنا تنسينا الأيـام
كانت لحظة ونظرة ولعت فيها النار
 
بتحبيني , مابتحبيني قلبي صار ناطر ع نار
بتحبيني , ماتحبيني شو للي صار بقلبي المحتار
 
يمكن نرجع نسهر وهالغنية ترجع
وعينينا يتلاقو والنظرة تتوجع
 
بتحبيني , مابتحبيني قلبي صار ناطر ع نار
بتحبيني , ماتحبيني شو للي صار بقلبي المحتار
 
Publié par MJ-Q8MJ-Q8 Lun, 29/11/2021 - 19:47
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Do you love me

It was a moment in the evening when our eyes met.
One look, and we made a story that our eyes write.
 
We draw it in our hands; we talk about what happened in it.
It was a moment and a look that caught the fires of love.
 
You love me; you don't love me; you made my heart flame on fire.
You love me; you don't love me; what happened to my confused heart.
 
Could we go back and stay up late at night and sing our songs once more times.
Our eyes meet again, and our heart beats faster.
 
I dreamed a lot and said we'll come back and see each other one more time.
And on this song, we stop dancing, and the tunes move us,
 
In a different world, that makes us forget the days.
It was a moment and a look that caught the fires of love.
 
You love me; you don't love me; you made my heart flame on fire.
You love me; you don't love me; what happened to my confused heart.
 
Could we go back and stay up late at night and sing our songs once more times.
Our eyes meet again, and our heart beats faster.
 
You love me; you don't love me; you made my heart flame on fire.
You love me; you don't love me; what happened to my confused heart.
 
Merci !
remercié·e 3 fois

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Publié par MJ-Q8MJ-Q8 Lun, 29/11/2021 - 20:33
Traductions de « بتحبيني (Pet-Habini) »
anglais MJ-Q8
Commentaires
Read about music throughout history