Publicité

Peter rauben Paulus zu zahlen

Publié par Ramesh Mehta le Jeu, 19/09/2019 - 08:14

Traductions idiomatiques de « Peter rauben Paulus zu ... »

anglais
rob Peter to pay Paul
Explications :
croate
Prelijevanje iz šupljeg u prazno
Explications :
espagnol
Robarle a Pedro para darle a Pablo
Explications :
espagnol
Desvestir un santo para vestir a otro
Explications :
français
Déshabiller Pierre pour habiller Paul
Explications :
hindi
अहमद की पगड़ी महमूद के सिर
Explications :
italien
Rubare a Pietro per dare a Paolo
Explications :
russe
кому - вершки, кому - корешки
Explications :

Sens de « Peter rauben Paulus zu ... »

allemand

die Politik, einige zu stehlen, nur um sie anderen zu geben

Expliquée par Ramesh MehtaRamesh Mehta le Jeu, 19/09/2019 - 08:14
Expliqué par Ramesh MehtaRamesh Mehta
allemand

Einem wird genommen, um es einem anderen zu geben.
Der andere ist ein Bedürftiger.
Robin Hood (England) soll es so gemacht haben.

Expliquée par gutefeegutefee le Dim, 22/09/2019 - 11:04
Expliqué par gutefeegutefee
hindi

किसी को दुखी करके किसी और को खुश करना

Expliquée par Ramesh MehtaRamesh Mehta le Jeu, 19/09/2019 - 08:16
Expliqué par Ramesh MehtaRamesh Mehta