-
The Phantom of the Opera → traduction en indonésien
•français #1, #2, allemand #1, #2, arabe, bulgare #1, #2, chinois #1, #2, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, #3, finnois #1, #2, #3, grec #1, #2, #3, #4, #5, hébreu, hongrois #1, #2, indonésien, italien, letton, néerlandais, persan #1, #2, #3, polonais, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, suédois #1, #2, turc #1, #2, #3, ukrainien, vietnamien #1, #2, #3
✕
Paroles originales
The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
It’s me they hear.
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
Dernière modification par 
BennyBenJ 2021-01-17
BennyBenJ 2021-01-17Traduction
Sang Hantu Opera
Dia bernyanyi dalam tidurku
Dia datang dalam mimpiku
Suara yang memanggilku,
Menyebut namaku.
Dan beranikah ku 'tuk bermimpi?
Karena t'lah kutemukan
Sang Hantu Opera disini,
Dalam pikiranku.
Bernyanyilah denganku,
Duet ganjil kita.
Kuasaku padamu,
Tak kuat cukup.
Dan meski kau berbalik dariku,
'Tuk menoleh ke belakang.
Sang Hantu Opera disana,
Dalam pikiranmu.
Mereka yang t'lah lihat wajahmu,
Mundur penuh takut.
Akulah topeng yang kau kenakan.
Akulah yang mereka dengar.
Jiwaku/mu dan suaraku/mu,
Satu kesatuan.
Sang Hantu Opera disini/sana
Dalam pikiranmu/ku
Dalam fantasimu
Kau s'lalu tahu
Lelaki dan misteri itu
Keduanya dalam dirimu
Dan dalam labirin ini
Kala malam buta
Sang Hantu Opera disini/sana
Dalam pikianmu/ku
Bernyanyilah malaikat musikku!
Bernyanyi!
Bernyanyilah untukku!
Bernyanyilah malaikat musikku!
Bernyanyilah untukku!
"Kubawakan kau,
Tahta musik yang manis.
Kerajaan dimana semua dalam kuasa musik, musik.
Kau t'lah tiba disini.
Untuk satu-satunya tujuan.
Sejak pertama kudengar nyanyianmu.
Kuperlukan kau 'tuk melayaniku, 'tuk bernyanyi.
'Tuk musikku.
Musikku."
Invité·e 2019-04-02✕
Collections avec « The Phantom of the ... »
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Famous arias (duets) from musicals |
The Phantom of the Opera (Musical): Top 3
| 1. | The Phantom of the Opera |
| 2. | The Music of the Night |
| 3. | The Point of No Return |
Commentaires