Expressions idiomatiques

Chercher parmi 30,114 expressions idiomatiques dans plus de 100 langues
Expression idiomatiqueLangue ÉquivalentsExplications 
il n'y a pas âme qui vivefrançais1
نصفه عمر کردن/شدنpersan-
با طناب/ریسمان کسی به چاه رفتنpersan-
به دلم افتاده/برات شدهpersan2
گوشِ کسی بدهکار نبودنpersan19
روی سگِ کسی را بالا آوردنpersan1
بادمجان دورِ قاب چینpersan1
پاچه‌خاری کردنpersan1
باد به غبغب انداختنpersan1
early graveanglais-
پیِ نخودسیاه فرستادنpersan-
پیه چیزی را به تن مالیدنpersan-
Not a living soulanglais1
پرنده / پشه پر نزدنpersan-
پشت گوش انداختنpersan-
تیشه به ریشه کسی/چیزی زدنpersan-
persan #1, #2
از مرحله پرت بودنpersan32
توی باغ نبودنpersan32
نان/نون کسی در/توی روغن بودنpersan3
توی نخِ کسی/چیزی رفتنpersan1
توزرد از آب درآمدنpersan-
Make (too) much of someone or somethinganglais1
در/تو بحرِ چیزی رفتنpersan1
Taking a leaf out of someone's bookanglais1
اینم از امروزpersan4
אתה תותח / את תותחיתhébreu-
تنِ کسی به تنِ کسی خوردنpersan1
جورِ کسی را کشیدنpersan-
چشمِ کسی چهار تا شدنpersan-
چشم سفیدpersan-
چشم بازار را درآوردنpersan-
چشم کسی آب خوردنpersan-
خرِ کسی از پل رد شدنpersan-
از دیوارِ کسی بالا رفتنpersan-
دیوارِ کوتاهpersan-
دیوارِ حاشا بلند استpersan-
دهان به دهان کسی گذاشتنpersan1
گلوی کسی پیشِ کسی گیر کردنpersan-
در نطفه خفه کردنpersan3
گربه را دم حجله کشتنpersan-
دوستیِ خاله خرسهpersan-
طاقچه بالا گذاشتنpersan1
دست‌به‌یکی کردنpersan-
دسته‌گل به آب دادنpersan1
مار خوش‌خط و خالpersan-
فرصتِ سر خاراندن هم نداشتنpersan14
حق کسی را کف دستش گذاشتنpersan-
حضرت فیلpersan-
خون کسی را در شیشه کردنpersan-
خون کسی را به جوش آوردنpersan1
کبک کسی خروس خواندنpersan-
خرس گندهpersan-
دست مریزادpersan1
دستِ شما درد نکندpersan1
هِر را از بِر تشخیص ندادنpersan-
دستِ چپ و راست را ندانستنpersan10
دست به عصا راه رفتنpersan-
در کشتی نشستن و با ناخدا جنگیدنpersan44
давам зорbulgare-
bottom of the lineanglais-
Bebeğimturc1
Balamazéri1
Tenth waveanglais1
Decuman waveanglais1
Sånt är livet när kjolen är randigsuédois-
At gå med liv rem og selerdanois-
Nød lærer nøgen kvinde at spindedanois-
Jeg har ikke en rød rejedanois-
Slå til Sørendanois-
Слово не горобецьukrainien-
Під лежачий камінь вода не течеukrainien-
Розставити всі крапки над “і”ukrainien-
Вичавлений лимонukrainien-
Гратися з вогнемukrainien-
Ложка дьогтю у бочці медуukrainien-
Заварити кашуukrainien-
Два чоботи – параukrainien-
Чекати з моря погодиukrainien-
Крапля в моріukrainien-
Як дві краплі водиukrainien-
Німий як рибаukrainien-
Купити кота в мішкуukrainien-
Підсунути свинюukrainien-
Показати де раки зимуютьukrainien-
Про вовка промовкаukrainien-
A galinha do vizinho sempre é mais gordaportugais-
Matar dois coelhos com uma tacada sóportugais-
Engolir saposportugais-
Dá Deus nozes a quem não tem dentesportugais-
Enfiar o pé na jacaportugais-
Descascar o abacaxiportugais-
Pelo sim, pelo nãoportugais-
Estás a meter águaportugais-
Fia-te na Virgem e não corrasportugais-
Amigos, amigos, negócios à parteportugais-
Armar-se em carapau de corridaportugais-
Burro velho não aprende línguasportugais-
Alimentar um burro a pão de lóportugais-
Atirar-se de cabeçaportugais-
Bicho de sete cabeçasportugais-

Pages