Expressions idiomatiques

Chercher parmi 28,580 expressions idiomatiques dans plus de 100 langues
Expression idiomatiqueLangue ÉquivalentsExplications 
Trasì ‘e spichètto e métterse ‘e chiatto.napolitain-
sich die Lippen lecken nach etwasallemand-
nur ein Lippenbekenntnis seinallemand-
med pompa och ståtsuédois5
med dunder och braksuédois5
med Buller och Bångsuédois5
mit wehenden Fahnenallemand5
med Pukor och trumpetersuédois5
mit Pauken und Trompetenallemand5
mehr schlecht als rechtallemand49
auf der Bärenhaut liegenallemand-
Летний день год кормитrusse-
veres olemaestonien2
sissevõetudestonien3
hullupööra armunudestonien3
särgiväelestonien2
mida oligi vaja tõestadaestonien3
näitama oma tõelist olemustestonien10
avatud südamegaestonien9
inetu pardipoegestonien4
Ta ei teeks kärbselegi liigaestonien4
अकृत व शून्यhindi3
nulo y sin efecto.espagnol3
Null and voidanglais3
to give someone the heebie-jeebiesanglais5
Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.allemand4
null und nichtig seinallemand3
Das Bessere ist der Feind des Guten.allemand4
lo perfecto es enemigo de lo bueno.espagnol4
un petit rienfrançais7
Plibono estas malamiko de bonoespéranto4
Le mieux est l'ennemi du bienfrançais4
Лучшее - враг хорошегоrusse4
alles läuft glattallemand4
frapper en dessous de la ceinture.français1
etwas schreit zum Himmelallemand-
sich etwas vom Munde absparenallemand-
झगड़ा मोल लेनाhindi1
देर-सवेरhindi25
Рано чи пізноukrainien25
Dieu ne plaisefrançais1
Не приведи господьrusse1
jettà 'o sanghe.napolitain-
unter die Gürtellinie gehenallemand1
einen Streit vom Zaun brechenallemand1
Ne kapablas ofendi eĉ muŝonespéranto4
Il ne ferait pas de mal à une mouchefrançais4
Мухи не обидитrusse4
Mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidisespéranto3
Preni instruon en sian koronespéranto16
En prendre de la grainefrançais16
Mezuri per sia mezurilo / laŭ sia metroespéranto9
Fordoni anseron, por ricevi paseronespéranto3
Transiri de Ido al Interlinguaespéranto3
Changer un cheval borgne pour un aveuglefrançais3
Менять кукушку на ястребаrusse3
Ursa servo / karesoespéranto6
Le pavé de l'oursfrançais6
Прикуси свій язик!ukrainien18
Коли рак на горі свиснеukrainien101
auf 's Töpfchen gehenallemand-
Wasser predigen und Wein trinkenallemand-
तेवर चढ़ानाhindi10
आँख उठानाhindi10
धोती ढीली होनाhindi-
לראות שחור / לראות דם בעינייםhébreu10
किस्मत का धनीhindi3
नहले पे दहलाhindi-
बाढ़ पर चढ़ानाhindi-
बड़ा परदाhindi5
zum Scheitern verurteilt seinallemand-
(Jemanden auf) ein Himmelfahrtskommando (schicken)allemand-
pull that threadanglais-
anglais #1, #2
La pantalla grandeespagnol5
ان شاء الله غداarabe2
Жалует царь, да не жалует псарьrusse-
बड़े मियाँ तो बड़े मियाँ छोटे मियाँ सुभान अल्लाhindi-
रुपिया चटानाhindi-
बगुला भगतhindi-
hoof itanglais3
Кормить завтракамиrusse-
sur la même longueur d'ondefrançais7
à pincesfrançais3
vilain petit canardfrançais4
(prendre un) bol d'airfrançais2
va voir à côtéfrançais1
Bourré comme un coingfrançais3
jusqu'au petit matinfrançais1
Alporti akvon al ies mueliloespéranto8
Apporter de l'eau au moulinfrançais8
Sin streĉi (elrampi) el la haŭtoespéranto15
Faire des pieds et des mainsfrançais15
Glacio rompiĝisespéranto1
Лёд тронулсяrusse1
Havi feliĉan manonespéranto3
Avoir la main heureusefrançais3
Mordi al si la manojnespéranto3
Aĉeti katon en sakoespéranto19
Unu en arbaron, aliu en bazaron.espéranto7
L’un tire à hue et l’autre à diafrançais7

Pages