Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes
Forum
Membres
Langues
Aide
Menu
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Ajouter une nouvelle expression
Commencer un fil de discussion
S’inscrire
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Ressources utiles
Connexion
Inscription
Langue de l’interface
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
Connexion
Inscription
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Recherche d'idiome
Expression idiomatique
Langue de l’expression idiomatique
Choisir une langue
albanais
allemand
anglais
arabe
arménien
autre
azéri
biélorusse
bosnien
bulgare
cantonais
cape-verdien
catalan
chinois
coréen
croate
danois
espagnol
espéranto
estonien
finnois
français
grec
géorgien
hindi
hongrois
hébreu
inconnu
indonésien
islandais
italien
japonais
kazakh
kurde
kurde (sorani)
latin
letton
lituanien
macédonien
malaisien
napolitain
norvégien
néerlandais
ouzbek
persan
philippin/tagalog
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
slovaque
slovène
suédois
tatare
tchèque
thaï
tonguien
translittération
turc
ukrainien
vietnamien
abaza
abkhaze
aceh
adangme
Adi
adyguéen
adûnaic
afar
afrikaans
agul
ai-cham
akan
akkadien
aklanon
al bhed
albanais (gheg)
allemand (autrichien/bavarois)
allemand (bas allemand mennonite)
allemand (bas allemand)
allemand (dialecte berlinois)
allemand (dialectes centraux)
allemand (kölsch)
allemand (moyen haut-allemand)
allemand (vieux haut-allemand)
allemand de Pennsylvanie
altaï
aléoute
amami (Ōshima)
amharique
Amis
ancien français
angami/tenyidie
Angika
anglais (autres variétés)
anglais (moyen anglais)
anglais (pidgin nigérian)
anglais (scots)
anglais (vieil anglais)
anglais jamaïcain
anglo-normand
angolar
Ao
apache
API
arabe (autres variétés)
aragonais
aragonais (dialecte cheso)
aragonais (dialectes centraux)
aramaïque (dialectes syriaques modernes)
aramaïque (syriaque classique)
arapaho
arménien (dialecte homshetsi)
aroumain
arrernte
assamais
assyrien
asturien
avar
awadhi
aymara
azéri (méridional)
aïnou
bachkir
baeggu
bagheli
bagobo
Bagri
baloutchi
balti
bambara
baoulé
basque (autres variétés)
basque (moderne, batua)
bassa
batak
bengali
berbère
bhili
bhodjpouri
bikol
Bilaspuri
birman
bishnupriya manipuri
biélorusse (trasianka)
boro
borok
bosnien (dialecte chtokavien)
bourouchaski
braj bhasha
breton
bundeli
butuanon
cachemiri
cachoube
cakchiquel
cantabrique
carélien
castithan
catalan (médiéval)
cebuano
chacta
Chakma
chamorro
chavacano
cherokee
chhattisgarhi
chichewa/nyanja
chinois (chinois classique)
chinois (dialecte de Changsha)
chittagonien
circassien
comanche
commun (Warcraft)
comorien
cornique
corse
creek
cri
croate (dialecte kajkavien)
croate (dialecte tchakavien)
créole (Guinée-Bissau)
créole anglais (bichelamar/bislama)
créole antillais (français)
créole australien
créole forro
créole haïtien
créole louisianais
créole mauritien
créole réunionnais
créole seychellois
créole anglais (tok pisin)
cujavien
dakota
dari
darnassien
datian min
deccani
dharawal
dholuo
dialecte torlakien
dialectes kurdes
dialectes malais
dialectes néerlandais
dialectes ouzbeks
dioula
diyari
dogon
dogri
Doteli
dothraki
douala
doungane
dragon
Drehu
Dutch (Flemish)
dzongkha
English (Cameroonian Pidgin)
espagnol (vieux castillan)
estonien (austral)
estrémègne
evenki
ewondo
fagauvea
fang
fidjien
fon
français acadien
fremen
frioulan
frison
féroïen
gagaouze
galaïco-portugais
galicien
gallo
gallois
garhwali
garifuna
garo
gaulois
gaélique écossais
gilbertin
gondi
gorani
gotique
goudjarati
grec (cappadocien, farasiote)
grec (chypriote)
grec (koinè)
grec (thraki)
grec ancien
grec crétois
grec pontique
griko
groenlandais
guarani
guernesiais
guilaki
gullah
hakka
Halbi
haoussa
haryanvi
haut valyrien
hawaïen
hiligaynon
hindi des Fidjis
Hmar
hmong
Ho
hokkien taïwanais
hongrois (vieux hongrois)
hopi
Huichol
ido
igbo
ilokano
indo-européen
ingouche
ingrien
innu-aimun
interlingua
interlingue (occidental)
interslave
Inuinnaqtun
inuktitut
irlandais
istriote
istro-roumain
Italian (Aulico)
Italian (Other varieties)
italien (dialecte romain)
italien (dialectes centraux)
italien (dialectes du Nord)
italien (dialectes du Sud)
italien médiéval
iñupiaq
javanais
jeju
kabarde
kabyle
kali’na
kalmouk
Kangri
kannada
kapampangan
karachay-balkar
karakalpak
karaïm
karbi
Ket
khakasse
khandeshi
khanty
khariboli
khasi
khmer
khotta
khuzdul
kikongo
kikuyu
kimbundu
kinaray-a
kinyarwanda
kiowa
kiptchak
kirghiz
kirundi
klingon
komi
konkani
konyak
Korku
koumyk
koutchi
kui
kumaoni
kurde (badini)
kurde (gorani)
kurde (xwarin)
kurukh
k’iche’
Lach
ladakhi
ladin (judéo-espagnol)
ladin (rhéto-roman)
laki
lakota
Lambadi
langue construite
langue des signes américaine
langues autochtones (Brésil)
langues indigènes (Mexique)
langues indigènes (Vénézuéla)
langues mordves
lao
lao (autres variétés)
laz
lenape
Lepcha
letton (latgalien)
lezghien
ligure
lingala
Lingua Franca Nova
livonien
lojban
lombard
lori
lotha
Lower Sorbian
loxien
luganda
luxembourgeois
magahi
Mahasu Pahari
maithili
makassar
malayalam
maldivien (dhivehi)
malgache
maltais
Malto
mandchou
Mandeali
mandinka
mando’a
mannois
manobo
mansi
maori
maori des îles Cook
mapuche
marathi
mari
marshallais
masonais
maya yucatèque
mazandarani
meitei (manipuri)
memoni
Mende
meriam
miami-peoria
micmac
minangkabau
mingrélien
mirandais
mising
mixtèque
mizo
mohawk
mongol
mongol (dialecte bouriate)
monténégrin
mossi
moyen français
moyen turcique
mozarabe
mundari
mégléno-roumain
na'vi
Nagamese
nahuatl
nauran
navajo
Ndebele
nengone
nepalbhasha
nganassane
ngbandi
nichi
niuafoʻou
niue
nogaï
noir parler
norvégien (dano-norvégien)
norvégien (sognamål)
Nuosu (Yi)
Nuxalk
nyungar
Nzebi
néerlandais (moyen néerlandais)
néerlandais (vieux néerlandais)
nénètse de la toundra
népalais
O'odham
occitan
odia
ojibwé
okinawaïen
Old Norse
Old Sardinian
Omaha
oromo
ossète
otomi
oudmourte
ourdou
ouïghour
pachto
Paite
pali
paluan
pangasinan
papiamento
Passamaquoddy
paumotu
pendjabi
peul
picard
pied-noir
pitjantjatjara
piémontais
Pnar
Polabian
polonais (dialecte de Poznań)
polonais (dialecte masourien)
polonais (dialecte silésien)
Pomak
Portuguese (Korlai)
potawatomi
proto-norrois
provençal
pseudo-latin
purépecha
quechua
quenya
quichua (kichwa)
rajasthani
rapa nui
rennell-bellona
rohingya
romanche
romani
rotuman
Rushani
russe (dialectes)
rusyn
Sabir
Sadri (Nagpuri)
sakha
salar
salentin
Sami (Inari Sámi)
Sami (Lule Sámi)
Sami (North Sámi)
Sami (South Sámi)
samoan
samogitien
sango
sanskrit
santali
saraiki
sarde (dialectes du Nord)
sarde (dialectes du Sud)
sardo-corse (gallurais)
sardo-corse (sassarais)
savo
selkoupe
sema
sesotho
shanghaïen
Sherpa
shona
Shor
shughni
sicilien
Sikkimese
sindarin
sindhi
singhalais
Sirmauri
slavon/vieux-slave
slovène (prekmure)
somalien
Sora
sorabe supérieur
soudanais
sourjyk
sranan tongo
suisse-allemand
sumérien
Surjapuri
suédois (dialectes)
suédois (vieux suédois)
swahili
swati
sylheti
tabassaran
tadjik
tagalog (dialectes)
Tagin
tahitien
talyche
Tamang
tamoul
tangkhul
tat
tatar de Crimée
tausūg
taïno
tchaghataï
tchouktche
tchouvache
tchétchène
teochew
tewa
thadou
thalassien
tibétain
tigrigna
Tlingit
Tofalar
tokelau
toki pona
tonguien (vieux tonguien)
totonaque
touareg
toulou
touvain
tshiluba
tsonga (changana)
tswana
tupi/vieux tupi
turc (dialectes anatoliens)
turc (ottoman)
turkmène
turkmène irakien
tuvaluan
twi
tzotzil
télougou
tétoum
Ute
varhadi
venda
vepse
vieil occitan
vieux prussien
vieux russe
vieux turc
Volapük
vote
vénitien
wakhi
wallon
waray-waray
wilamowicien
wolof
Wyandot
xhosa
yawi
yiddish
Yimkhiungrü
yolŋu matha
yoruba
youkaguir de la toundra
youkaguir du Sud
yupik
zapotèque
zapotèque (yalálag)
zazaki
zhuang
zoulou
zuñi
égyptien (vieil égyptien/coptique)
émilien-romagnol
énochien
éwé
Expression idiomatique
Langue
Traductions
Explications
سربسته کسی را ترساندن
persan
12
1
همه رشتهها را پنبه کردن
persan
7
1
old nick
anglais
-
1
To kill a mockingbird
anglais
-
1
Дураку половину работы не показывают
russe
34
1
Совать нос в чужие дела
russe
40
1
Дышать в затылок
russe
15
1
bạn đang ăn cơm, không ăn cuc
vietnamien
-
1
Земля круглая
russe
27
1
raised in a barn
anglais
4
1
pilvin pimein
finnois
-
1
Хоть выколи глаза
russe
3
1
pää kolmantena jalkana
finnois
11
3
osua naulan kantaan
finnois
19
1
Заниматься рукоприкладством
russe
2
1
друзья до гроба
russe
5
1
Не потопаешь — не полопаешь
russe
2
1
Читать по лицу
russe
6
1
Терять хватку
russe
7
1
Поставить ушки на макушке
russe
22
1
Вложить душу
russe
6
1
Сосать под ложечкой
russe
15
1
Вспомни говно - вот и оно
russe
25
1
Як до Києва рачки
ukrainien
-
1
Двоособистісна людина
ukrainien
7
1
Несподручно
russe
2
1
спаць нібы пшаніцу прадаўшы
biélorusse
14
1
Праглынуць горкую пілюлю
biélorusse
27
1
Wrong bet
anglais
3
1
Баловень судьбы
russe
1
1
Голодной куме — всё хлеб на уме
russe
2
1
Капитал приобрести и невинность соблюсти
russe
4
1
Облом!
russe
2
1
Бросить под танк
russe
2
1
Исчезнуть с радаров
russe
3
1
Рвать рубаху на груди
russe
1
1
Разворошить осиное гнездо
russe
2
1
cortado con la misma tijera
espagnol
11
1
Перекинуться
russe
142
1
Дать копоти
russe
12
1
Переть в гору
russe
3
1
دروتخته با هم جور درآمدن
persan
16
1
Промокнуть до мозга костей
russe
7
1
لقمه بزرگتر از دهان برداشتن
persan
1
1
Boyundan Büyük İşlere Karışmak
turc
1
1
بند را آب دادن، رازی را لو دادن، از دهان کسی در رفتن
persan
10
1
Пьяный в сиську
russe
5
1
С суконным рылом в калашный ряд
russe
1
1
Без экивоков
russe
1
1
Как до Пекина на карачках
russe
1
1
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
suivant ›
dernier »
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Activité du site
Nouvelle annotation
In Japanese script: 絶対に 誓う 絶対に
plus
Nouvelle annotation
In Japanese script: 絶対に 君を 絶対に
plus
Nouvelle chanson
4 Pozitsii Bruno - Лунная Мистерия (с мамой за спиной)
russe
Nouvelle annotation
In Japanese script: 大好きだ ずっと 大好きだ
plus
Nouvelle annotation
大好きだ 君が 大好きだ
plus
Nouvelle demande
Peter Alexander - Wunderbares Mädchen
allemand → russe
Nouvelle chanson
AKB48 Team SH - 大声钻石 (Oogoe Diamond)
chinois
Nouvelle chanson
Ivon Curi - Et maintenant
français
Nouvelle chanson
Doyle Bramhall II - Snakecharmer
anglais
Nouvelle traduction
Ruusut - Justitia
finnois → anglais
En vogue
Teya Dora - Džanum
(G)I-DLE - 퀸카 (Queencard)
Käärijä - Cha Cha Cha
ENHYPEN - Bite Me
Basta (Russia) - Сансара
Manu Chao - Me gustas tú
Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo
German Folk - Erika
YOASOBI - アイドル
(G)I-DLE - Nxde
Afficher plus de stats
Expressions populaires
1.
आवे न जावे बृहस्पति कहावे।
Hindi
2.
Acta, non verba
Latin
3.
donde se come, no se caga
Spanish
4.
Fuck around and find out
English
5.
One for the money, two for the show
English
6.
Lascia/lasciano il tempo che trova/trovano
Italian
7.
Faber est suae quisque fortunae
Latin
8.
Лыко да мочало - начинай сначала
Russian
9.
Шу-де
Tuvan
10.
दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की करना
Hindi
11.
хай йому грець
Ukrainian
12.
Beber igual Opala
Portuguese
13.
Dar patadas de ahogado
Spanish
14.
Behind the curtain
English
15.
It's not all sunshine and roses
English
16.
இக்கரைக்கு அக்கறை பச்சை
Tamil
17.
Video meliora proboque, deteriora sequor
Latin
18.
हाथी के दांत दिखाने के और खाने के और
Hindi
19.
tira più un pelo di fica che un carro di buoi
Italian
20.
Giurin giurello
Italian
21.
Unni mi chiovi mi scìḍḍica
Sicilian
22.
Wife material
English
23.
Isang kahig, isang tuka
Filipino/Tagalog
24.
Bailando con la muerte
Spanish
25.
miód dla uszu
Polish
↑
↓