Expressions idiomatiques

Expression idiomatiqueLangue ÉquivalentsExplications 
pull that threadanglais-
hoof itanglais3
things are coming to a headanglais1
Sooner or lateranglais23
a mixed baganglais1
To keep something under wrapsanglais1
To go on a warpathanglais2
anglais #1, #2, français, hindi
caught up in somethinganglais-
Read the roomanglais1
A hungry belly has no earsanglais3
out to get meanglais-
Bump ugliesanglais-
Cast in the same moldanglais5
to give oneself the nakedness/ barenessanglais2
Throw a glanceanglais4
anglais #1, #2, espagnol, français, hindi #1, #2
hit listanglais-
Force of habitanglais3
A hard row to hoeanglais-
All things are difficult before they are easyanglais7
soon to nowanglais71
Work up to the collaranglais1
to live beyond one's meansanglais1
to give someone a dressing-downanglais2
anglais, français #1, #2, hindi, italien
to lose track of somebody/something.anglais1
For the love of godanglais10
blood in the wateranglais-
smell bloodanglais-
the pick of the bunch.anglais1
Calm after the stormanglais3
with kith and kin.anglais4
the CRUX of the MATTERanglais16
change one's mindanglais1
to have double standardsanglais2
anglais #1, #2
sweet are the uses of adversity.anglais61
It's an ill wind that blows nobody any good.anglais61
Harp on the same stringanglais3
To sound like a broken recordanglais3
cold hands, warm heartanglais-
change my tuneanglais1
to take the wind out of someone's sailsanglais3
Put one’s shoulder to the wheelanglais1
In shirtsleevesanglais1
turn tailanglais1
Nest moneyanglais4
to drop a bombanglais1
take one's cue from someone.anglais2
anglais #1, #2
take a leaf out of​/​from someone’s bookanglais2
know sth like the back of your handanglais6
know something inside outanglais6
know the ins and outs of somethinganglais6
cast aspersions on somebody.anglais3
pick the floweranglais-
rush blindlyanglais-
heart outanglais-
carry the crossanglais15
bear the crossanglais1
anglais #1, #2, hindi
Burst with joyanglais-
flat brokeanglais5
allemand, anglais #1, #2, russe
Business before pleasure.anglais1
t's nothing to sneeze atanglais-
anglais #1, #2, espagnol, hindi
Don't give up your day jobanglais-
anglais #1, #2, hindi
buckle down to somethinganglais2
back and edgeanglais2
anglais #1, #2
see the light of dayanglais3
starry eyedanglais1
no clueanglais2
to not turn a hairanglais1
Two of a kindanglais12
to stir up a hornet's nestanglais2
Swell with prideanglais5
anglais #1, #2
drunk as a cuntanglais3
fall on hard timesanglais5
without a pot to piss inanglais-
I talk of chalk and you talk of cheeseanglais3
to answer irrelevantlyanglais3
To feel ten feet tall.anglais2
roar backanglais-
unstable person in loveanglais1
from top to bottomanglais56
put teethanglais2
anglais #1, #2, hindi
What's in a nameanglais1
Summon up the courageanglais2
a close shaveanglais8
To have somebody under one's skinanglais1
die on the vineanglais-
The only thing in my mindanglais2
magic touchanglais6
anglais #1, #2, azéri
magic bulletanglais-
dance to (one’s) pipeanglais7
pine knotanglais14
pale(s) before / pale besideanglais4
To be on velvetanglais2
blink back tearsanglais-
close to tears / (be) near tearsanglais4
tear one's hair outanglais2
stay abreast of somethinganglais7
keep pace withanglais7