Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Pierre, feuille, papier, ciseaux (traduction en anglais)

  • Artiste : Columbine
  • Chanson : Pierre, feuille, papier, ciseaux Album : Adieu, Au Revoir
traduction en anglaisanglais
/français
A A

Stone, leaf, paper, scissors

The wild child
 
The trouble child has hands grazed by thorns
He’s not afraid of the storm, on his way all the fires are orange
Don’t give him a lecture he already knows that he’s wrong
 
The rain beats his hair onto his forehead
He’s understood that he’s a bother
You see who he is, you don’t know his name
Behind him a few years of wandering
 
He doesn’t talk much and he's fine that way, people say that he has a knack
He records all by himself and makes hits
He’s not afraid of the auto-tune
Somewhat a playboy, keep your eye on your girlfriend
A few nervous tics due to fatigue
Due to fatigue…
 
He still doesn’t know if it’s a mixtape or an album
He's got all the lyrics on his phone
A dreamer forgotten in the schoolyard
In the schoolyard
 
He composes his instrumentals all by himself, sometimes he searches for them on YouTube
He loves to make love gently, but she prefers it when it’s rough
 
Everyone picks up his expressions without giving him credit
He sits in the shade to meditate
He knows that if he goes tomorrow the Earth won't stop turning round
 
Doesn’t grind weed but feels depressed
Sleeps like a dormouse with swollen eyes
Doesn’t grind weed but feels depressed
Sleeps like a dormouse with swollen eyes
 
There’s no backing down with what he does
No one to identify with, it’s messed up
It’s when you’re thirsty
That the heat wave comes along
Always well hidden behind the two-way mirror*
 
He loves his friends but competes with them
He boycotts his K-Way even in a huge storm
Sex without a condom, he’s stressed up afterwards
His girlfriend aborts, he doesn’t know if he regrets it
 
A knife in the pocket because over here it’s scary
The Lacoste logo on most of his apparel
In his (saddle)bag his whole little life is contained
His whole little life is contained
 
Stone, leaf, paper, scissors, and I fall off the raft
The child Columbine, is at the foot of mountains
Stone, leaf, paper, scissors, and I fall off the raft
The child Columbine, is at the foot of mountains
 
Nothing’s changed he’s just in vogue
He started out his journey on a mint tea
With the crew, it’s till death
His father’s expecting to win a trifecta
All his Gucci comes from a souk in Rabat
She tells him that it looks good on his arms
He unfollowed Kylie for Kendall
I hope she’ll not be mad at him…
 
Stone, leaf, paper, scissors, and I fall off the raft
The child Columbine, is at the foot of mountains
Stone, leaf, paper, scissors, and I fall off the raft
The child Columbine, is at the foot of mountains
Stone, leaf, paper, scissors…
 
Merci !
remercié·e 7 fois

_k.o.a 🇬🇭

Publié par kwameGHkwameGH Dim, 21/04/2019 - 00:34
Ajouté en réponse à la demande de ayca595ayca595
Dernière modification par kwameGHkwameGH Ven, 22/04/2022 - 00:28
Commentaires de l’auteur·e :

* two way-mirror, or one-way mirror?

français
français
français

Pierre, feuille, papier, ciseaux

Expressions idiomatiques dans « Pierre, feuille, ... »
Commentaires
Read about music throughout history