Pimples (traduction en finnois)

Relecture demandée par l’auteur·e
anglais
A A

Pimples

again da fuck i gotta run to the drugstore
i've got a pimple... not even a bleeding sore!
but the hell you say honey you wanna see me healthy.
now hear me screaming that pimples are not infectious!
 
Publié par StoljaroffStoljaroff Lun, 13/01/2020 - 15:21
traduction en finnoisfinnois
Aligner les paragraphes

Näppyjä

Mitä vittua, taas mun pitää juosta apteekkiin
Koska mulla on pieni näppy... eikä edes vuotava haavauma!
Mut sä sanot, hittoako tässä, sä haluut nähdä mut terveenä.
Kuulkaa mun nyt huutavan, että näpyt ei oo tarttuvia!
 
Merci !
Publié par StoljaroffStoljaroff Lun, 13/01/2020 - 15:44
Dernière modification par StoljaroffStoljaroff Dim, 19/01/2020 - 19:36
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
PääsukePääsuke    Dim, 19/01/2020 - 13:25

Korjausehdotus:

Mitä vittua, taas mun pitää juosta apteekkiin
Koska mulla on pieni näppy... eikä edes vuotava haavauma!
Mut sä sanot, hittoako tässä, sä haluut nähdä mut terveenä.
Kuulkaa mun nyt huutavan, että näpyt ei oo tarttuvia!

Read about music throughout history