✕
Traduction
Alfinete
Sujeira nas suas unhas, sangue nos seus joelhos
Mas isso te fazia feliz?
Acho que você era meu melhor amigo, cavalheiro, não se sinta apreensivo
Sei que não tem sido um sonho, mas se me quiserdes perdoar, melhor coisa hei de lhe dar1
Bêbados num estacionamento, já passou de 3 da manhã
Arrancando o seu cabelo que nem uma alma penada
Isqueiro e um alfinete de segurança, esquenta a ponta, queima a pele2
Vou ficar grudada em você pra sempre porque essa cicatriz é permanente, eu acho
Ooh-ooh
Despencando contigo, ooh-ooh
Era bom demais pra ser verdade
Bom demais pra ser verdade
Roa suas unhas, corte sua pele
Me diga que isso não aconteceu
Correndo pela floresta escura, caindo, não conseguia enxergar direito
Eu só tava procurando um ser humano para retribuir
Baby, é um buraco negro, preciso dele pra respirar
Mas isso te faz feliz de verdade?
Me beije com um facão, coração sangrento do paraíso
Vivendo como soldado, paz interna, deve ser legal
Ooh-ooh
Despencando contigo, ooh-ooh
Era bom demais pra ser verdade
Bom demais pra ser verdade
Pensei que eu tinha ganhado, pensei que tinha ganhado até perder
E eu, consertando minha própria queda, mas a que custo?
E eu vejo seu reflexo quando olho pro meu
E eu digo (eu digo, eu digo)
Baby, não vá embora
Despencando contigo, ahh-ooh-ooh-ooh
Era bom demais pra ser verdade
Ooh, despencando contigo
Era bom demais pra ser verdade
Bom demais pra ser verdade
Merci ! ❤ | ||
Publié par Fernanda Meirelles 2021-01-10
Dernière modification par Fernanda Meirelles 2023-11-14
✕
Collections avec « Pin »
1. | Art Angels |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
fgmeirelles@hotmail.com
Maître Montreal, Canada
Contribution : 808 traductions, 177 chansons, 5 collections, 1020 remerciements, a répondu à 77 demandes 57 membres aidés, 63 chansons transcrites, a ajouté 11 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 89 commentaires
Langues : maternelle portugais, avancé anglais, intermédiaire français, espagnol
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!