J’aime
-
Pique la baleine → traduction en allemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Pique la baleine
Pour retrouver ma douce amie
Oh mes boués, ouh là ouh là là.
Pour retrouver ma douce amie
Oh mes boués, ouh là ouh là là,
Pique la baleine, joli baleinier
Pique la baleine, je veux naviguer.
Aux mille mers j'ai navigué.
Des mers du nord aux mers du sud.
Je l'ai retrouvée quand j'm'ai noyé.
Dans les grands fonds, elle m'espérait.
Tous deux ensemble on a pleuré.
En couple à elle j'm'suis couché.
Traduction
Stich den Wal
Um meine süße Freundin wieder zu finden
Oh meine Burschen, oh la oh la la.
Um meine süße Freundin wieder zu finden
Oh meine Burschen, oh la oh la la,
Stich den Wal, schöner Walfänger,
Stich den Wal, ich will segeln.
Auf tausend Meeren hab ich gesegelt.
Von den nördlichen Meeren zu den südlichen Meeren.
Ich fand sie wieder, als ich ertrank.
In den Tiefen hat sie auf mich gewartet.
Zu zweit weinten wir.
Vereint mit ihr legte ich mich ins Bett.
French Folk: Top 3
1. | Sur le pont d'Avignon |
2. | Chevaliers de la Table Ronde |
3. | Pique la baleine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Merkurion
Rôle : Super membre
Contribution : 168 traductions, 5 translittérations, 62 chansons, 1732 remerciements, a répondu à 14 demandes 8 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 46 commentaires
Langues : maternelle allemand, allemand (autrichien/bavarois), courant anglais, avancé français, latin, débutant néerlandais, russe, espagnol