-
Po drugiej stronie chmur → traduction en slovaque
3 traductionsallemand+2 de plus, slovaque, tchèque
✕
Traduction
Na druhej strane oblakov
Na druhej strane oblakov, keď sa mi zacnelo,
letel som priamo nadol na pár chvíľ.
Vidím ťa teraz tu, cez studenú tabuľu skla,
čo mi už nič nedovolí.
Aspoň jeden dotyk, jeden šepot,
bijú o dosku dlane, ako mám prejsť?
Mala si neplakať, mala si byť tvrdá,
čo s tebou je?
Mal som ti nechýbať, mala si už nesnívať,
zabudnúť na mňa.
Mala si neplakať, svet usporiadať,
tak, že má sens.
Ľahko sa to hovorí - ja viem.
Na druhú stranu oblakov najlepšie sa vrátim.
Neviem pomôcť znova, bezmocný žiaľ.
Aspoň jeden pohľad, nežné gesto,
je-li to príliš? - Asi je.
Mala si neplakať, mala si byť tvrdá,
čo s tebou je?
Mal som ti nechýbať, mala si už nesnívať,
zabudnúť na mňa.
Mala si neplakať, svet usporiadať,
tak, že má sens.
Ľahko sa to hovorí - ja viem.
Mala si neplakať, mala si byť tvrdá,
čo s tebou je?
Mal som ti nechýbať, mala si už nesnívať,
zabudnúť na mňa.
Mala si neplakať, svet usporiadať,
tak, že má sens.
Ľahko sa to hovorí - ja viem.
✕
Bracia: Top 3
1. | Nad przepaścią |
2. | Po drugiej stronie chmur |
3. | Wierzę w lepszy świat |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Chris
Rôle : Expert
Contribution : 309 traductions, 3 translittérations, 167 chansons, 793 remerciements, a répondu à 25 demandes 16 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 48 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant néerlandais, anglais, polonais, avancé afrikaans, slovaque, intermédiaire croate, tchèque, serbe, slovène, suédois, débutant islandais, lituanien