Russian Children Songs - Pogonya za Mashej i Vitej (traduction en anglais)

russe

Pogonya za Mashej i Vitej

Не летать тебе на воле,
Голубь сизокрылый!
Нет спасенья в чистом поле
От нечистой силы!
 
Берегись, берегись!
Шутить не станем!
Под землей тебя найдем,
Под землей тебя найдем,
Из воды достанем.
На части разорвем!
 
Есть дорога – нет дороги...
От лихой погони
Не спасут тебя ни ноги,
Ни гнедые кони!
 
Берегись, берегись!
Шутить не станем!
Под землей тебя найдем,
Под землей тебя найдем,
Из воды достанем.
На части разорвем!
 
Будь ты спринтер, будь ты стайер,
Трижды чемпионом,
Не упустим, не отстанем,
Все равно догоним!
 
Берегись, берегись!
Шутить не станем!
Под землей тебя найдем,
Под землей тебя найдем,
Из воды достанем.
На части разорвем!
На части разорвем!
На части разорвем!
 
Publié par Олег Л. le Sam, 26/08/2017 - 12:33
Modifié pour la dernière fois par Олег Л. le Jeu, 23/11/2017 - 14:40
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

A chase after Masha and Vitya

You can't fly at liberty,
Grey winged dove!
There is no escape in the field
From evil forces
 
Beware! Beware!
We're not joking
We'll find you under the ground
We'll find you under the ground
We'll find you under the water
We'll tear you apart!
 
There is a road or not...
Your foot or a bay horse
Won't save you
From a chase
 
Beware! Beware!
We're not joking
We'll find you under the ground
We'll find you under the ground
We'll find you under the water
We'll tear you apart!
 
You may be a sprinter or long-distance runner,
A triple champion
We won't miss you, don't fall behind
We'll catch you anyway
 
Beware! Beware!
We're not joking
We'll find you under the ground
We'll find you under the ground
We'll find you under the water
We'll tear you apart!
We'll tear you apart!
We'll tear you apart!
 
Publié par Олег Л. le Mer, 29/11/2017 - 14:45
Commentaires