Publicité

P.O.H.U.I. (traduction en espagnol)

  • Artiste: Carla's Dreams
  • Artiste invité: Inna
  • Chanson: P.O.H.U.I. 6 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, espagnol, italien, polonais, russe
  • Demandes: français, ukrainien
traduction en espagnolespagnol
A A

P.O.H.U.I.

Otra vez hace frío y otra vez tú te sientes deprimido ...
Otra vez es el fin de mes y no tienes dinero
Pero no te importa una m*
Sobre todas las personas que están
estresadas sobre las noticias y las rupturas en las serie de televisión
Sobre p* y gays, sobre solteros machistas y una red informática con chicas desnudas
Estás tan harto de está m*
Con el hecho de que aquí hay grandes ventas en la tienda de ropa
 
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con tus auriculares en tu solitario camino callejero
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y desearías que alguien sienta lo que estás sintiendo ahora
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con tus auriculares en tu solitario camino callejero
Y querrías que alguien estuviera a tu lado ahora, a tu lado ahora
 
En casa tienes algo de borş y algo de crema
Cambiando de tema; justo ahora ha llegado el recibo de la luz
Enciendes la tele para hacer sonido de fondo
Allí, tres sabios discuten el último alboroto
Pero no te importa una m*
Te marchas
Y porque hace viento, enciendes tu cigarrillo en la entrada del bloque
Te pones los auriculares y piensas en quién te gustaría ver esta noche
 
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con tus auriculares en tu solitario camino callejero
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y desearías que alguien sienta lo que estás sintiendo ahora
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con tus auriculares en tu solitario camino callejero
Y querrías que alguien estuviera a tu lado ahora, a tu lado ahora
 
Y hay momentos
E incluso días
Cuando bebes aunque sabes que estás tomando pastillas,
Cuando el chocolate arruina cualquier dieta
Cuando a la medianoche te gusta tomar té con croquetas de carne,
Cuando quieres dormir hasta las 9:00 el lunes y el martes,
Cuando tus zapatos están sucios, aunque ya no llueve
Hay días
cuando simplemente no te importan
 
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con tus auriculares en tu solitario camino callejero
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Y desearías que alguien sienta lo que estás sintiendo ahora
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Con tus auriculares en tu solitario camino callejero
Y querrías que alguien estuviera a tu lado ahora, a tu lado ahora
 
Publié par Dora VysotskayaDora Vysotskaya le Mer, 19/06/2019 - 22:24
Ajouté en réponse à la demande de jaurkjaurk
Commentaires de l’auteur·e :

Pohui - Похуй is a russian swearing word which can be translated by "I don't give a f*ck"
borş (I keep it) is is a liquid ingredient used in Romanian and Moldovan cuisine to make traditional sour soup called also borș or ciorbă (Borsch)

roumainroumain

P.O.H.U.I.

Aidez à traduire « P.O.H.U.I. »
Carla's Dreams: Top 3
Commentaires