Publicité

Poison Oak (traduction en russe)

  • Artiste: Bright Eyes
  • Chanson: Poison Oak 13 traductions
  • Traductions : arabe, bulgare, chinois, croate, finnois, français, grec, italien, persan, polonais, russe, suédois, tchèque
  • Demandes: biélorusse, hindi
traduction en russerusse
A A

Ядовитый дуб

Ядовитый дуб, какое-то мальчишеское лихачество,
Когда телефоном была жестянка на верёвке,
И я засыпал под твою болтовню со мной,
Когда ты говорил, что не боишься умереть.
 
На фотках мы были одеты в женскую одежду.
Зачем ты запер их в ящик стола, ты стыдился их?
Думаю, что я никогда не любил тебя больше.
 
Потом, когда ты отвернулся от меня,
Когда хлопнул дверью
И, украв машину,
Ты уехал в сторону Мексики.
И ты выписал фиктивные чеки
Только чтобы получить деньги в лапу.
Я был достаточно молод и ещё верил в войну.
 
Ага, пусть поэты плачут, усыпляя себя,
И все их слезливые слова обратятся обратно в пар.
 
А что я, я - одна клетка
На языке змеи.
На месте где был сад - грязное поле,
И я рад, что ты ушёл,
Но по-прежнему торчу здесь.
Моя одежда намокает
От слёз твоего брата.
 
И никогда не думал я, что эта жизнь возможна.
Ты - жёлтая птица, которую я жду.
 
Конец параличу,
Я был статуэткой.
Сейчас, пьяный в дым, я сижу на стуле у пианино.
И когда нажимаю клавиши,
Всё идёт вспять,
И звуки одиночества делают меня счастливее.
 
Publié par barsiscevbarsiscev le Jeu, 03/07/2014 - 22:22
Ajouté en réponse à la demande de crimson_anticscrimson_antics
Commentaires de l’auteur·e :

Ядовитый дуб - реально существующее дерево.
Хотя он не дуб, и не ядовит.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%...

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Poison Oak

Commentaires
MarinkaMarinka    Sam, 16/08/2014 - 03:24
5

Вот, наверно поэтому говорят "дал дуба"...
Странно, почему всегда удирают в Мексику?!

barsiscevbarsiscev    Lun, 18/08/2014 - 18:09

Спасибо, Марина.
А куда же ещё удирать ?

MarinkaMarinka    Mar, 19/08/2014 - 05:24

Teeth smile
Ну тогда увидимся... 8)