La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Zašto odlaziš

Obećajem ti da neću plakati
Čekati te i ne zaboraviti
Pokloni mi zadnji poljubac da mogu sanjati
 
I taj vrisak boli
Nikada neće ušutkati ovu ljubav
Preferiram živjeti čekajući nego prihvatiti da te nema
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko ljubavi
Zašto odlaziš?
 
Zašto si zaboravila razloge da ostaneš?
Zašto si ostavila riječi koje sam ti htio reći?
Već su mi rekli da te zaboravim
Da te vrijeme liječi i ide dalje, ali ti si i dalje tu
Već su mi rekli da ljubav ne ubija, ali da te boli
I to je da boli toliko da umireš iznutra
Ništa nije bitno ako me ti ne voliš
Iako si već otišla želim da ostaneš
 
Obećajem ti da neću plakati (neću plakati)
Čekati te i ne zaboraviti (ne zaboraviti)
Pokloni mi zadnji poljubac da mogu sanjati
 
I taj vrisak boli (od boli)
Nikada neće ušutkati ovu ljubav
Preferiram živjeti čekajući nego prihvatiti da te nema
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko ljubavi
Zašto odlaziš?
 
Zašto odlaziš, reci mi, zašto odlaziš?
Zašto odlaziš?
Zašto odlaziš, reci mi, zašto odlaziš?
 
Ostala je velika praznina kada si otišla
Lažna obećanja i snovi koji više ne postoje
Beskrajno ljeto, proljeća u zimi
Pazio sam na plamen ljubavi i postao je pakao
Ne mogu te zaustaviti i još uvijek pokušavam
Nije bila moja krivnja i svejedno govorim da mi je žao
Žao mi je što ti nisam bio dovoljan
Osjećam da između tolikih ljudi
Ja biram zaljubiti se u onu koju danas nosi vjetar
 
Obećajem ti da neću plakati (neću plakati)
Čekati te i ne zaboraviti (ne zaboraviti)
Pokloni mi zadnji poljubac da mogu sanjati
 
I taj vrisak boli (od boli)
Nikada neće ušutkati ovu ljubav
Preferiram živjeti čekajući nego prihvatiti da te nema
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko ljubavi
Zašto odlaziš?
 
Zašto odlaziš, reci mi, zašto odlaziš?
Zašto odlaziš?
Zašto odlaziš, reci mi, zašto odlaziš?
 
Obećajem ti da neću plakati
Čekati te i ne zaboraviti
Pokloni mi zadnji poljubac da mogu sanjati
 
I taj vrisak boli (od boli)
Nikada neće ušutkati ovu ljubav
Preferiram živjeti čekajući nego prihvatiti da te nema
Volim te toliko ljubavi
Ne znaš koliko ljubavi
Zašto odlaziš?
 
Paroles originales

¿Por qué te vas?

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Collections avec « ¿Por qué te vas? »
Commentaires
LobuśLobuś
   Sam, 30/03/2019 - 08:16

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

*¿Por qué te vas, dime, por que te vas?
** Cuidé la llama del amor y se volvió un infierno