Advertisements

Post haste

Publié par mario.rodriguezgonzalez.9 le Jeu, 17/01/2019 - 12:11

Traductions idiomatiques de « Post haste »

allemand
Knall auf Fall
Explications :
allemand
im Bruchteil einer Sekunde
allemand
im Handumdrehen
Explications :
allemand
Splittersekunde
Explications :
allemand
im Nu
Explications :
anglais
In the blink of an eye
Explications :
anglais
Post aste
anglais
nothing flat
Explications :
anglais
In a Split Second
Explications :
anglais #1, #2
anglais
In a jiffy
Explications :
anglais
In an instant
Explications :
anglais
In the twinkling of an eye
Explications :
anglais
In a heartbeat
Explications :
anglais
In a trice
Explications :
anglais
In a New York minute
Explications :
anglais
At a glance
Explications :
anglais #1, #2, espagnol, grec, turc
anglais
in two shakes of a lamb's tail
Explications :
arabe
في غمضة عين
Explications :
azéri
Qaşla göz arasında
Explications :
chinois
轉眼之間
Explications :
danois
På et øjeblik
espagnol
En dos patadas
Explications :
espagnol
En un decir amén
espagnol
En un abrir y cerrar de ojos
espagnol
En un instante
Explications :
espagnol
En cero coma
Explications :
espagnol
En un santiamén
Explications :
français
en un rien de temps
Explications :
français
en un clin d'œil
Explications :
grec
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Explications :
grec
Εν ριπή οφθαλμού
Explications :
grec
στη στιγμή
Explications :
hongrois
Egy szempillantás alatt
italien
A colpo d'occhio
Explications :
italien
In un batter d'occhio
Explications :
italien
In un istante
Explications :
italien
In un attimo
Explications :
japonais
瞬きする間に
kazakh
Көз ашып жұмғанша
kurde
لە چاو تروكانێك دا
kurde
لەماوەى یەك چركەدا
macédonien
додека да трепнеш
Explications :
néerlandais
In één (of twee) tellen
Explications :
persan
در یك چشم بهم زدن
polonais
W oka mgnieniu
Explications :
portugais
Num piscar de olhos.
Explications :
roumain
într-o fracţiune de secundă
roumain
cât ai clipi
Explications :
russe
В мгновение ока
Explications :
serbe
У тили час
serbe
Za tren oka
Explications :
slovaque
V bžiku/ mihnutím oka
slovaque
V bžiku
turc
Kaşla göz arasında
Explications :
turc
göz açıp kapayıncaya kadar
ukrainien
Як оком змигнути

Sens de « Post haste »

anglais

With the utmost speed.

Expliquée par mario.rodriguezgonzalez.9mario.rodriguezgonzalez.9 le Jeu, 17/01/2019 - 12:11
turc

Son derece hızlı.

Expliquée par antiqueantique le Ven, 18/01/2019 - 16:40
Expliqué par antiqueantique

« Post haste » dans des paroles

Aesop Rock - Cat Food

Leaning a jewellers loupe over a stolen sock 'o diamonds
Palm-made products a portrait of modern triumph, try us
Back at the battering ram post-haste
Cro-mags, wait till this Saturday plans grow legs

Anna German - Wherever you'll find yourself

Maybe you're waiting somewhere for my word from here,
You're worried and afraid that you'll find nothing here,
Come back to me, post-haste, be sure that I'm waiting for you...