A posteriori

Publié par evfokas 2013-01-27

Traductions idiomatiques de « A posteriori »

anglais
After the fact
Explications :
anglais #1, #2
bulgare
при свършен факт
danois
I bagklogskabens lys
Explications :
français
Après coup
grec
Εκ των υστέρων
grec ancien
Έξ υστέρων
Explications :
turc
olup bittikten sonra

Sens de « A posteriori »

anglais

After the fact. A legal term for actions that occurred after a particular incident. "He must have wiped the fingerprints from the weapon after the fact." Meaning after the crime had been committed.
Inductive reasoning.

Expliquée par Ww WwWw Ww le Sam, 06/08/2016 - 05:55
Explained by Ww WwWw Ww

« A posteriori » dans des paroles

Francis Ponge - Le lézard

  D'abord un quelconque ouvrage de maçonnerie, à la surface éclatante et assez fort chauffée par le soleil. Puis une faille dans cet ouvrage, par quoi sa surface communique avec l'ombre et la fraîcheur qui sont en son intérieur ou de l'autre côté. Qu'une mouche de surcroît s'y pose, comme pour faire la preuve :qu'aucun mouvement inquiétant n'est en vue depuis l'horizon... Par cette faille, sur cette surface, apparaîtra alors un lézard (qui aussitôt gobe la mouche).

  Et, maintenant, pourquoi ne pas être honnête, a posteriori ? Pourquoi ne pas tenter de comprendre ? Pourquoi m'en tenir au poème, piège au lecteur et à moi-même? Tiens-je tellement à laisser un poème, un piège ? Et non, plutôt, à faire progresser d'un pas ou deux mon esprit ? À quoi ressemble plus cette surface éclatante de la roche ou du môle de maçonnerie que j'évoquais tout à l'heure, qu'à une page, — par un violent désir d'observation (à y inscrire) éclairée et chauffée à blanc ? Et voici donc dès lors comment transmuer les choses :

Ed Sheeran - Il tuo aspetto

Parliamo per ore e ore del dolce e dell'amaro
E di come la tua famiglia stia bene
Ce ne andiamo ed entriamo in un taxi, ci baciamo nei sedili posteriori
Di' all'autista di accendere la radio, e io sto cantando

Bresh - Pesadillas

Tienes presente los funerales esos tibetanos donde los buitres (¿que?)
Se llevan todo lo que queda un poco como ha terminado entre nosotros
Quedan solo canciones que borraría a posteriori
Pienso todavía a ella cuando pago el psicoanalista con el dinero de los roy1

  • 1. abreviación de royalties que en el mercado musical son pagos efectuados a los propietarios de una determinada obra, grabación, melodía o actuación.

Giorgos Zampetas - Love story excerpts

but the affair didn't last long,
no more than three days
because he a posteriori
proved unsuitable.

Jake Thackray - On Again! On Again!

I love a good bum on a woman, it makes my day.
To me it is palpable proof of God’s existence, a posteriori.1

  • 1. The Latin a posteriori translates to “from the later”, meaning that the conclusion is not based on assumptions, rather on experience or empirical evidence.
    It is a pun on the meaning of “posteriori”: the rear part, the “backside”.

Taylor Swift - Cornelia Street

[Verse 1]
Eravamo nei sedili posteriori
Ubriachi di qualcosa più forte dei drink del bar

Bad Omens - Gioventù spezzata

Sotto farmaci, sedati
Sui sedili posteriori delle nostre vite
È così dannatamente difficile da accettare

Lana Del Rey - La Felicità È Una Farfalla

[Ritornello]
Ho detto: “Non fare il coglione, non chiamarmi un taxi”
Seduta con la tua felpa, piangendo nei sedili posteriori
Voglio solo parlare con te

Jarvis Cocker - Non ho mai detto di essere profondo

E se ogni relazione è un strada a due sensi,
mentre tu guidavi,
io scopavo sui sedili posteriori.

Nochnye Snaipery - Porto sicuro

Albe, tramonti, adolescenti,
Automobili, fari accesi,
Coppie innamorate sui sedili posteriori.
Ed il mare esplode di blu,

Lucio Battisti - Tutte le pompe

Le macchine rampando sulle ruote
Le gomme posteriori fanno un giro
Di piazza col pennacchio

Nuno Rocha Morais - Il volto di una condannata (da Cadeia da Relação di Porto)

Ma ecco che subito questo duro volto
allontana le dita:
Non si possono esaminare immagini posteriori.

Gwen Stefani - Bubble Pop Electric

Accelera e decelera sui sedili posteriori
BUBBLE POP ELECTRIC
Uh-O sui sedili posteriori

Taylor Swift - Capodanno

Ma ripulirò dalle bottiglie con te a Capodanno

Mi stringi la mano tra volte nei sedili posteriori del taxi
Posso dire che ci aspetta una lunga strada

Cashmere Cat - Non mi fido di nessuno

Ti accosti tipo, beep, beep, beep, beep, beep, beep (skrr, skrr)
Ti sdrai e sai che sono dietro
Finestrini colorati sedendo nei sedili posteriori
Sai che sono eccentrica, giusto? (Yeah, yeah)

Bon Jovi - Non dire mai addio

In Butler Street, là fuori al buio
Ti ricordi quando abbiamo perso le chiavi
E tu hai perso molto più che quelle, sui miei sedili posteriori, piccola

Lana Del Rey - Canzone d’amore

In macchina, in macchina, nei sedili posteriori sono la tua piccola
Andiamo veloce, andiamo così veloce da non muoverci
Credo nel posto in cui mi hai portato
Ti rendo davvero orgoglioso della tua piccola

Billy Ocean - Esci fuori dai miei sogni, sali sulla mia macchina

Sali sulla mia macchina
Esci fuori dai miei sogni
Sali sui sedili posteriori baby
Sali sulla mia macchina

Ed Sheeran - Castello sulla collina

Quindici anni e fumavo sigarette rollate a mano
Scappavo dalla legge attraverso i campi posteriori
e mi ubriacavo con gli amici

Sagopa Kajmer - Didactic Books

And some grinned.
Let official cars pass.
Every passenger is a posteriori.
Give the hammer to opening chins to nail.