Publicité

The Power of Love (traduction en serbe)

  • Artiste: Céline Dion
  • Aussi interprété par: Jennifer Rush
  • Chanson: The Power of Love 26 traductions
  • Traductions: allemand #1, #2, #3, arabe, espagnol #1, #2, français, grec #1, #2, hongrois #1, #2, italien, néerlandais, persan #1, #2, #3, portugais, roumain #1, #2, russe, serbe #1, #2, #3, turc #1, #2, #3
traduction en serbeserbe
A A

Snaga ljubavi

Versions : #1#2#3
Jutarnja šaputanja
zaljubljenih čvrsto privijenih,
Sada se kotrljaju kao grmljavina
dok gledam u tvoje oči.
 
Pripijena uz tvoje telo
osećam svaki pokret koji praviš
Tvoj glas je topao i nudi
ljubav koju ne mogu ostaviti.
 
Zato što sam ja tvoja dama,
A ti si moj muškarac,
Kad god ti zatrebam
Učiniću sve što mogu.
 
Čak iako se desi
da izgleda da sam daleko
Nikada se ne pitaj gde sam ja
Jer ja sam uvek pored tebe.
 
Zato što sam ja tvoja dama,
A ti moj muškarac,
Kad god ti trebam
Učiniću sve što mogu.
 
Mi smo odrednica za nešto
Za negde gde još nikada nisam bila,
Ponekad sam preplašena
Ali sam spremna da učim
o snazi ljubavi.
 
Zvuci otkucaja tvoga srca
jasno stavljaju do znanja
Naprasno, osećaj da ne mogu dalje ići
sada je svetlosne godine daleko.
 
Jer ja sam tvoja dama,
A ti moj muškarac,
Kad god ti ustrebam
Učiniću sve.
 
Mi se krećemo ka nečem
Negde gde nikada nisam bila,
Ponekad sam preplašena
Ali sam spremna da učim
O snazi ljubavi.
 
Publié par Dule Nesalomivi - Dule UntouchablesDule Nesalomivi - Dule Untouchables le Mer, 30/11/2011 - 08:44
Commentaires de l’auteur·e :

Obožavam ovu pesmu koju je otpevala moja diva Céline Dion.
Zato je i prevod ubedljivo najbolji mogući.
Hajde tamo za trud pet zvezdica ili excellent.

I love this song that sang my diva Céline Dion.
So far the best translation possible.
Let there five stars for my effort or excellent.

Source de la traduction :
anglaisanglais

The Power of Love

Commentaires