Publicité

Preliator (traduction en anglais)

  • Artiste: Globus
  • Chanson: Preliator 2 traductions
  • Traductions : anglais, turc
  • Demandes: grec
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en anglaisanglais
A A

Attacker

My savior
Fortune god
Eternally yours
By the mysterious, deadly, holy one I'm cleansed
 
Fortunate savior god
Legions of rays
As fortunate as fortune
Truthfully into battles
 
My savior
Fortune god
I protect the cause
in holiness
 
Eternal governor
Everlasting firmness
Leader of the choir
King of the kings of the universe
 
(Onwards for the only savior
I protect the holy cause
Illuminated father
Glory in the resurrection)
 
(Onwards for the only savior
I protect the holy cause
Illuminated father
Glory on that one day)
 
World of darkness
Evil earth
Who sows, perishes
Curiate
 
I eat/beget1 the begetter
Within outside of the lord
Of the illuminated father
King of the kings of the universe
 
(Onwards for the only savior
I protect the holy cause
Illuminated father
Glory in the resurrection)
 
(Onwards for the only savior
I protect the holy cause
Illuminated father
Glory on that one day)
 
Tearful, tearful
Within outside the lord
 
  • 1. depends on whether you consider it a form of "edere" or "edare"
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Publié par ScieraSciera le Dim, 01/05/2016 - 11:40
Ajouté en réponse à la demande de LulinLulin
Commentaires de l’auteur·e :

Due to the text being written in pseudo-latin one can only guess the actual meaning.
Another translation can be found here, but it's based on a partly different transcription of the lyrics and some lines of the translation are simply wrong: http://gothicnephilim.blogspot.de/2011/08/song-review-preliator-by-globu...

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
pseudo-latinpseudo-latin

Preliator

Plus de traductions de « Preliator »
anglais Sciera
Aidez à traduire « Preliator »
Collections avec « Preliator »
Commentaires