La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Preparaos [Be Prepared] (Castilian Spanish)

[Scar:]
Ya sé que no sois muy despiertos
No podéis razonar sin error
Oid mi canción muy atentos
No habrá un momento mejor
 
Tenéis el instinto atrofiado
¿No oléis a carroña real?
Os hablo de un rey condenado
Si falláis, será vuestro final
 
Preparad vuestro olfato de hienas
Pronto habrá novedades aquí
Se acaba una era, la nueva os espera
 
[Shenzi:]
¿Y qué papel es el nuestro?
 
[Scar:]
Oid al maestro
Ya sé que es odioso mas soy generoso
Y yo siempre devuelvo un favor
En justicia soy todo un león
¡Preparaos!
 
[Banzai:]
¡Ya estamos preparados. Estaremos preparados! ¿Para qué?
 
[Scar:]
Para la muerte del rey
 
[Banzai:]
¿Está enfermo?
 
[Scar:]
No, idiota, le mataremos. Y a Simba también.
 
[Shenzi:]
¡Excelente idea! ¿Quién necesita rey?
 
[Banzai & Shenzi:]
¡No rey, no rey! La la la la la la
 
[Scar:]
¡Idiotas! ¡Sí habrá un rey!
 
[Banzai:]
Eh, has dicho...
 
[Scar:]
¡Yo seré el rey! ¡Apoyadme y jamás volveréis a pasar hambre!
 
[Las Hienas:]
¡Sí, genial! ¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey! ¡Larga vida al rey!
 
Qué bueno es sentirse mandados
Por un rey que provoca temor
 
[Scar:]
Cuidad un pequeño detalle
Sed fieles o será peor
Tenéis un futuro dorado
Si no olvidáis quién manda aquí
Mas quiero que quede bien claro
¡No daréis un bocado sin mí!
 
Preparad vuestro golpe de estado
Preparad vuestra risa voraz (¡Oooooo, la-la-la!)
Sed meticulosos (El placer)
Y muy cautelosos (Debe ser)
Seréis mi venganza (Masticar)
Mi gran esperanza (Sin parar)
Un rey absoluto
Amado y astuto
Temido, glorioso y audaz
 
Ese trono es mi gran ambición
¡Preparaos!
 
[Las Hienas:]
Ese trono es su gran ambición
 
[Scar:]
¡Preparaos!
 
Traduction

Preparatevi

[Scar:]
So già che non siete molto svegli
Non potete ragionare senza errore
Udite la mia canzone molto attenti
Non ci sarà momento migliore
 
Avete un istinto atrofizzato
Non puzzate di carogna reale?
Vi parlo di un re condannato
Se fallirete, sarà la vostra fine
 
Preparate il vostro olfatto delle iene
Presto ci saranno novità qui
Finisce un'era la nuova vi aspetta.
 
[Shenzi:]
E qual è il nostro ruolo?
 
[Scar:]
Udite al maestro.
So già che è odioso ma sono generoso
E io restituisco sempre un favore
In giustizia sono tutto un leone.
Preparatevi
 
[Banzai:]
Siamo pronti a partire. Saremo pronti. Per cosa?
 
[Scar:]
Per la morte del re
 
[Banzai:]
È malato, per caso?
 
[Scar:]
No, idiota, lo uccideremo e anche a Simba.
 
[Shenzi:]
Ottima idea. Chi ha bisogno di un re?
 
[Banzai & Shenzi:]
Non re, non re! La la la la la la
 
[Scar:]
Idioti! Ci sarà un re!
 
[Banzai:]
Eh, hai detto...
 
[Scar:]
Io sarò il re! Appoggiatemi e non patirete mai più la fame!
 
[Le Iene:]
Sì, certo, lunga vita al re!
Lunga vita al re! Lunga vita al re!
 
Com'è bello sentirsi comandati
Da un re che provoca timore.
 
[Scar:]
Prendetevi cura di un piccolo dettaglio
Siate fedeli o sarà peggio
Avete un futuro dorato
Se non vi dimenticate chi comanda qui.
Ma voglio che sia ben chiaro
Non mangerete un boccone senza me!
 
Preparate il vostro colpo di stato
Preparate la vostra risata vorace (Oooooo, la-la-la!)
Siate meticolosi (Il piacere)
E molto cauti (Deve essere)
Sarete la mia vendetta (Masticare)
La mia grande speranza (Senza fermarsi)
Un re assoluto
Amato e astuto
Temuto, glorioso e audace
 
Quel trono è la mia grande ambizione.
Preparatevi
 
[Le Iene:]
Quel trono è la sua grande ambizione
 
[Scar:]
Preparatevi
 
Commentaires
SindArytiySindArytiy
   Ven, 23/07/2021 - 05:38

The layout of the lyrics has been updated. Please review your translation.