MISTER MASTER
J’aime
✕
Traduction
Lepa mlada devojka
Znam da je život drugačiji za tebe
Prva ljubav može biti zastrašujuća, istina je
Ali prihvati me kao brata i prijatelja
I prihvati me kao ljubavnika i čoveka
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Kako želim da budeš moja
Devojko, nisi više dete
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Zar ne znaš, znaš da ne mogu sakriti
Ne mogu kriti svoja osećanja
Ti si moja devojka i imaš 16 godina
Zar ne znaš da li je ovo ispravno ili pogrešno?
Slatka devojko, želim te voleti večeras
Dakle, prihvati me kao brata i prijatelja
Ali pre svega, želim biti tvoj muškarac
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Kako želim da budeš moja
Devojko, nisi više dete
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Zar ne znaš, znaš da ne mogu sakriti
Ne mogu kriti svoja osećanja
Ti si moja devojka i imaš 16 godina
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Kako želim da budeš moja
Devojko, nisi više dete
Lepa mlada devojka u mojim mislima
Zar ne znaš, znaš da ne mogu sakriti
Ne mogu kriti svoja osećanja
Ti si moja devojka i imaš 16 godina
✕
Collections avec « Pretty Young Girl »
| 1. | Songs about girls 3 |
Bad Boys Blue: Top 3
| 1. | You're A Woman |
| 2. | Pretty Young Girl |
| 3. | A World Without You |
Commentaires
MISTER MASTER
Mar, 11/09/2012 - 20:18
jelenabrus
Mar, 11/09/2012 - 20:30
Hvala :)
MissAtomicLau
Lun, 20/02/2023 - 20:33
The source lyrics have been updated and split into stanzas. Please review your translation.
Pretty young girl of my mind ---> Pretty young girl on my mind
Don't you know know I can't hide ---> Don't you know, no I can't hide (I can't hide)
Can't hide my feelings ---> Can't hide my feelings no more
You're my girl and you're sixteen ---> (Last line) removed
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
