Publicité

Primo Victoria (traduction en allemand)

  • Artiste: Sabaton
  • Aussi interprété par: Van Canto
  • Chanson: Primo Victoria 17 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, finnois, grec, hongrois, italien, néerlandais #1, #2, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe #1, #2, suédois, turc, ukrainien
  • Demandes: kazakh, latin
traduction en allemandallemand
A A

Primo Victoria

Versions : #1#2
Durch die Tore zur Hölle,
auf unserem Weg zum Himmel,
durch die Reihen der Nazis.
Primo Victoria.
 
Wir haben jahrelang trainiert,
nun sind wir zum Schlag bereit.
Als die große Operation beginnt
sind wir die erste Welle am Strand,
sind wir die ersten die fallen,
aber es sind hier schon einmal Soldaten gefallen.
 
In der Morgendämmerung werden sie den Preis
mit ihrem Leben bezahlen.
Heute wird Geschichte geschrieben.
Wisse, dass in diesem brennenden Inferno
nichts überbleiben wird,
während unsere Truppen auf den Strand vorstoßen.
 
Nach dem Himmel strebend, dienen wir doch in der Hölle.
Der Sieg ist unser, ihre Truppen werden fallen.
 
Durch die Tore zur Hölle,
auf unserem Weg zum Himmel,
durch die Reihen der Nazis.
Primo Victoria.
 
Am 6. Juni,
an den Stränden Westeuropas, 1944.
Der D-Day steht bevor.
 
Wir sind schon einmal hier gewesen,
an diese Art des Krieges gewöhnt.
Kreuzfeuer überzieht den Strand.
Unsere Befehle waren einfach,
Töte, oder werde getötet.
Blut wird auf beiden Seiten vergossen.
 
In der Morgendämmerung werden sie den Preis
mit ihrem Leben bezahlen.
Heute wird Geschichte geschrieben.
Jetzt da wir uns erneut
im Krieg mit der Achse befinden,
wissen wir genau was uns erwartet.
 
6. Juni 1944,
die Alliierten wenden den Krieg.
Normandie, anarchistische Zustände.
Overlord
 
Publié par Regalia776Regalia776 le Ven, 04/08/2017 - 09:24
Commentaires de l’auteur·e :

1) "Primo Victoria" bedeutet "Erster Sieg"
2) "Overlord" war der Name der Operation der Landung in der Normandie, daher ließ ich es unübersetzt.

anglaisanglais

Primo Victoria

Commentaires