Advertisement

Prosto k'o pasulj

Publié par jelenabrus le 26.06.2013

Prosto k'o pasulj (serbe) — When something is extremely easy to do.

anglais, expliquée par undeadatlas le Ven, 17/03/2017 - 15:58

Prosto k'o pasulj — Када је нешто лако да се уради/објасни.

serbe, expliquée par Milan Lupin le Mar, 22/10/2013 - 23:03

Traductions de « Prosto k'o pasulj »

allemandkinderleicht
Explications :
allemandnur ein Klacks (sein)
Explications :
anglaissimple as ABC
Explications :
anglaisas easy as pie
Explications :
anglaisbe like taking candy from a baby
Explications :
anglaiswalk in the park
Explications :
anglaispiece of cake
Explications :
anglaisEasy peasy (lemon squeezy)
Explications :
anglaisit's child's play
Explications :
anglaisit's a piece of cake
Explications :
azéri2 vuraq 2 (2x2)
Explications :
azériUşaq oyuncağı
Explications :
catalanésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explications :
chinois垂手可得
Explications :
chinois輕而易舉
Explications :
chinois易如反掌
Explications :
croateMačji kašalj
Explications :
croatebez po muke
Explications :
danoisDet er børnelærdom
danoisLegende let
Explications :
danoisPærenemt
espagnolSer pan comida/ Ser coser y cantar
Explications :
espagnolcoser y cantar
Explications :
estonienkäkitegu
Explications :
finnoisHelppo homma
Explications :
françaisJeux d’enfant
Explications :
françaisC’est un jeu d’enfant
Explications :
françaisC'est simple comme bonjour
françaisc'est du gâteau
Explications :
français, turc #1, #2
grecείναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
grecπαιχνιδάκι
Explications :
hongroisEgyszerű, mint az egyszeregy
hongroisGyerekjáték
Explications :
italienun gioco da ragazzi
Explications :
italienCome rubare caramelle a un bambino
Explications :
italienFacile come bere un bicchier d'acqua
Explications :
japonais赤子の手を捻る
japonaisお茶の子さいさい
japonais朝飯前
Explications :
japonais非常に簡単
kurde (sorani)هەر زۆر ئاسانە
lituanienPaprasta, kaip du kart du.
lituanienLengvai kaip du kart
Explications :
néerlandaiseitje
Explications :
néerlandaisMakkelijk als wat
néerlandaisAppeltje-eitje!
Explications :
néerlandaisZeer gemakkelijk!
néerlandaispeuleschil
Explications :
néerlandaisSnoep stelen van een baby
Explications :
néerlandaisEen fluitje van een cent
Explications :
persanمثل آب خوردن / دو سوته
persanمثل آب خوردن
Explications :
anglais #1, #2
polonaisProste jak dwa razy dwa, proste jak drut
polonaisbułka z masłem
Explications :
portugaisComo roubar doce de uma criança
Explications :
portugaisTão fácil quanto tirar doce de criança.
Explications :
roumainsimplu ca bună ziua
Explications :
roumainca și cum ai lua bomboana unui copil
Explications :
roumainfloare la ureche
Explications :
russeПросто как дважды два - четыре!
Explications :
russe #1, #2
russeКак отобрать конфетку у младенца.
Explications :
russeкак два пальца об асфальт
Explications :
russeПроще пареной репы
Explications :
serbeОлако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explications :
serbeProsto kao pasulj/Mačjii kašalj
serbeдечија игра
Explications :
serbedečija igra
Explications :
slovaque(To je) malina
Explications :
slovènemala mal'ca
Explications :
slovènemačji kašelj
Explications :
suédoislätt som en plätt
Explications :
tchèquehračka
Explications :
turcÇocuk oyuncağı
Explications :
turctereyağından kıl çeker gibi
turcçantada keklik

« Prosto k'o pasulj » dans des paroles

Ref.
Opaliću kad mi pukne živac
to je prosto k'o pasulj prebranac
potreban je neki novi
Žikica Jovanovic Španac

Riblja Čorba - Žikica Jovanović Španac