✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Проводы любви
Полчаса до рейса, полчаса до рейса,
Мы почти у взлетной полосы,
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти электронные часы.
Припев:
Вот и все, что было, вот и все, что было,
Ты как хочешь это назови.
Для кого-то просто летная погода,
А ведь это проводы любви
И того, что было и того, что было
Нам с тобою снова не связать.
Жаль, что мы друг другу так и не успели
Что-то очень важное сказать.
Припев:
Вот и все, что было, вот и все, что было,
Ты как хочешь это назови.
Для кого-то просто летная погода,
А ведь это проводы любви
По аэродрому, по аэродрому
Лайнер пробежал как по судьбе,
И осталась в небе светлая полоска
Чистая как память о тебе.
Припев.
Publié par Natoska 2015-08-11
Traduction
Farewell to love
Half an hour before the flight, half an hour before the flight,
We are nearly by the runway,
And this electronic watch runs
Faster than all other watches in the world.
Refrain:
Here's all that there was, here's all that there was,
You call it whatever you want.
For some - it's just a good whether for flying,
And it's really a farewell to love
And whatever was between us, and whatever was between us
We cannot tie up back again.
It's a pity that we didn't catch a moment to say to each other
Something very important
Refrain:
Here's all that there was, here's all that there was,
You call it whatever you want.
For some - it's just a good whether for flying,
And in reality - it's a farewell to love
Along the runway, along the runway
A jet ran like on a destiny
And only a light stripe left in the sky
Clean like a memory about you
Refrain.
✕
Vakhtang Kikabidze: Top 3
1. | Chito, Gvrito (Miminos Simghera) ჩიტო, გვრიტო |
2. | Виноградная косточка (Vinogradnaya kostochka) |
3. | Мои Года (Moi Goda) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Oleg
Rôle : Super membre
Contribution : 161 traductions, 3 translittérations, 30 chansons, 906 remerciements, a répondu à 137 demandes 98 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 50 expressions, a laissé 405 commentaires
Langues : maternelle russe, courant anglais