Đorđe Balašević - Prva ljubav (traduction en français)

traduction en français

premier amour

En ce temps je ne savais pas encore
Et ne croyais pas encore
Qu'au monde la tristesse existait
 
l'important pour moi
Etait de devenir ailié gauche
Ou avant-centre d'un Team d'étudiants
 
Soudain,j'ai rencontré ses yeux
Aux jours les plus chauds de l'été
Elle avait les cheveux blonds
Et portait sur son front
Un ruban de soie blanche
 
Le premier amour est arrivé doucement ,inattendu,solitaire ( Refrain)
De tous temps enfoui là , quelque part au fond de nous
 
Quand fut fini le temps de l'école
Des declinaisons et des theorèmes
Et des B.D. sous le banc ( B.D.= bandes dessinées)
Elle n'était plus une gamine
Elle a commencé à ce maquiller
Et à vouloir des choses coûteuses
 
Ainsi elle me devint chaque jour
Plus étrangère
Je présentais ce qui nous attendait
Je cessais de lui demander comment
Lui décrocher les étoiles
Elle s'éloigna de moi
 
Refrain
 
Aujourd'hui elle est au septième ciel
Ils me disent qu'elle attend un bébé
Elle a trouvé la securité,le bonheur ,un foyer
Elle a un mari ingénieur
Avec une carrière devant lui
Et une place dans la Haute Société
 
Je vole encore les jours de Dieux
Je sais encore,je peux encore
faire la paix en moi
Je suis encore heureux d'exister
D'écrire des chansons,de compter les étoiles
Je suis toujours le même étourdi
 
Refrain
 
Publié par chhristian le Mer, 23/02/2011 - 20:24
serbe

Prva ljubav

Idioms from "Prva ljubav"
Commentaires