Publicité

Puerta al Paraíso [Taiyou no Rakuen~Promised Land~] (traduction en arabe)

  • Artiste: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
  • Chanson: Puerta al Paraíso [Taiyou no Rakuen~Promised Land~] 2 traductions
  • Traductions : anglais, arabe
espagnol

Puerta al Paraíso [Taiyou no Rakuen~Promised Land~]

Abre la puerta al paraíso
y mira que hay tras el sol, tras el mar.                       
Las princesas sirenas nadando en la canción
Te diré donde podemos ir,
donde el mundo debe estar.
¡Yo se ese lugar!
 
Al verte al principio,
sentía los ángeles sonreir.
La lluvia del cielo era brillante.
Ya estás en mi mundo,
y eres un tesoro para mí.
La sensación es tan radiante.
 
El día que llegaste a mí,
tan prodigioso fue
que ya jamás lo olvidaré.
¡Yo te quiero!
 
Abre la puerta al paraíso
y mira que hay tras el sol, tras el mar.
Te diré donde podemos ir,
y donde el mundo debe estar.
Allí podremos ya contar la historia,
que te fascine siempre, yo voy a intentar.
Tómame de la mano y ven,
tu harás tu sueño realidad.
¡Yo se ese lugar!
 
Publié par Zarina01Zarina01 le Dim, 19/05/2019 - 17:28
Dernière modification par Zarina01Zarina01 le Sam, 20/07/2019 - 20:40
traduction en arabearabe
Aligner les paragraphes
A A

باب إلى الجنه

افتح الباب إلى الجنه
و انظر إلى ما خلف الشمس ، خلف البحر
أميرات الحوريات البحريه تسبح على انغام الأغنيه , سأخبرك اين بإمكاننا الذهاب ، اين يجب ان يكون العالم ، اعرف اين هو هذا المكان
 
عندما رأيتك لأول مره
شعرت بالملائكه تبتسم
المطر الذي كان يهطل من السماء كان يشع
الأن انت في عالمي
و انت كنز بالنسبه لي
إحساسي كان متألق
 
اليوم الذي أتيت فيه إلي كان عادي جدا
لن انسى كيف كنت ، انا احبك
 
افتح الباب إلى الجنه
و انظر إلى ما خلف الشمس ، خلف البحر
أميرات الحوريات البحريه تسبح على انغام الأغنيه , سأخبرك اين بإمكاننا الذهاب ، اين يجب ان يكون العالم
هناك سنكون قادرين على إخبار القصه
ربما ستفتنك دائما ، سأحاول ان افعلها
أمسك بيدي و تعال
سوف أحول احلامك إلى حقيقه اعرف اين يكون هذا المكان !
 
Publié par The last lyricsThe last lyrics le Dim, 21/07/2019 - 20:35
Commentaires de l’auteur·e :

👍👍👍

Plus de traductions de « Puerta al Paraíso ... »
Commentaires